errungene Deutsch

Sätze errungene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich errungene nach Englisch?

Filmuntertitel

Neu errungene Würde, schlecht für mein Wohl!

New dignity fatal to my happiness!

Doch wenn wir das Geschehene nicht sehen, wenn wir die Geschichte vergessen, ist der errungene Frieden. nichts als Hundedreck!

But if we avert our eyes from that history and abandon it, then peace might as well be Dog Shit.

Es geht um das errungene Grundrecht!

It represents a right conquered!

Ein paar errungene Siege.

A few accomplishments.

Er wird fordern, die Sache kategorisch abzulehnen, sonst wäre der mühsam errungene Frieden zwischen beiden Nationen dahin.

He'll be demanding Whitehall denounce the act or risk losing the hard-won peace between both nations.

Nachrichten und Publizistik

Die Entscheidung hätte einen erheblichen politischen Nachteil: die gerade errungene schottische Unabhängigkeit würde gleich wieder verwässert. Die wirtschaftlichen Konsequenzen wären durchwachsen.

While the decision would have a significant political downside - that is, immediately diluting Scotland's newly acquired sovereignty - its economic implications are mixed.

Suchen Sie vielleicht...?