eroberte Deutsch
Übersetzungen eroberte ins Englische
Wie sagt man eroberte auf Englisch?
eroberte Deutsch » Englisch
Sätze eroberte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eroberte nach Englisch?
Einfache Sätze
Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.
William the Conqueror conquered England in 1066.
Nachdem die Menschen aus der Stadt verschwunden waren, eroberte sich die Natur alles zurück.
After the people had disappeared from the city, nature recaptured it completely.
Filmuntertitel
Falls einer eine eroberte Beute verheimlicht oder sie nicht in den Fundus legt, wird er ausgesetzt.
If a man conceal any treasure captured. or fail to place it in the general fund, he shall be marooned.
Er eroberte Parthien und die Länder im Norden, als du ein Kind warst.
He conquered Parthia and the north countries when you were a boy.
Als der Mensch ins Atomzeitalter trat, eroberte er eine neue Welt.
When man entered the atomic age, he opened a door into a new world.
Für jeden Sohn eroberte ich zahlreiche.
For each son, I take many.
In wenigen Jahren eroberte Hannibal ganz Spanien.
In a few years, Hannibal conquered all of Spain.
Seine Armee eroberte alle Länder von Indien bis Äthiopien.
The army of the conqueror of all the lands from India To Ethiopia.
Man fände dieselben Pflastersteine, auf denen Josua ging, als er es eroberte.
You'd find the very same paving stones that Joshua walked on when he conquered it.
Geschrieben, lange bevor der Mensch die Wolken eroberte.
DIALOG FROM A PLAY WRITTEN LONG BEFORE MEN TOOK TO THE SKY.
Obwohl dieser Mann im großen Krieg kämpfte, führte er gleichzeitig seinen eigenen kleinen Krieg. Und eroberte eine Frau aus der Entfernung durch Überzeugungskraft.
So here's a man who took part in the Great War yet managed to wage his own individual battle at the same time and win a woman's heart through long-distance persuasion.
Er eroberte es.
He won it.
Mit der Atombombe und ihren V2-Raketen, um sie zu transportieren, eroberte Deutschland die Welt.
With the A-bomb. and with their V-2 rockets to carry them. Germany captured the world. No.
Ich eroberte, bedurfte jedoch der Liebe.
After conquering so much, I wanted to love.
Er eroberte diese Stadt, brachte her, was er gestohlen hatte.
When he took this town, he kept it. Everything he steals, he brings to this place.
Wusstest du. dass die Schiffsmotoren mehr PS haben. als die Kavallerie, mit der Napoleon Europa eroberte?
Hey, did you know this? The engines on this ship have more total horsepower than all the cavalry Napoleon used to conquer Europe. How about that?
Nachrichten und Publizistik
Ägyptens Luftwaffe war angeschlagen und seine Armee wurde regelrecht überrannt, wobei Israel die gesamte Sinai-Halbinsel eroberte.
Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.
Für ein Land mit Computerwissenschaftlern, Mathematikern, Biotech-Forschern, Filmemachern und Romanautoren von Weltrang, sind sportliche Spitzenleistungen die letzte noch nicht eroberte Grenze.
For a land with world-class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.
Den jungen, unverheirateten Frauen, die in das eroberte Polen und in andere Gebiete geschickt wurden, um dort die neokolonialen Bestrebungen zu verwalten, winkten Abenteuer, höhere Berufsausbildung und Chancen.
Young unmarried women who were sent to administer the neocolonial efforts in conquered Poland and other territories gained adventure, advanced professional training, and opportunity.
Rußland eroberte mohammedanische Gebiete im Wolga-Ural-Gebiet, im Kaukasus und in Zentralasien und schlug alle Widerstände brutal nieder.
Russia conquered Muslim territories in the Volga-Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance.
Die von dieser Minderheit angeführte wissenschaftliche Revolution eroberte Europa und breitete sich später in der übrigen Welt aus.
Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.