erledigte Deutsch
Übersetzungen erledigte ins Englische
Wie sagt man erledigte auf Englisch?
Sätze erledigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erledigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich erledigte den Bericht ganz schnell.
I dashed off the report.
Sie erledigte einen großen Teil Arbeit.
She did a great deal of work.
Tom trickste Mary so aus, dass sie seine Arbeit für ihn erledigte.
Tom tricked Mary into doing his work for him.
Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
Tom finished eating then washed the dishes.
Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos.
She performed her daily duties without any passion.
Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.
She did her homework in a flash.
Tom erledigte seine Hausaufgaben am Küchentisch.
Tom did his schoolwork at the kitchen table.
Filmuntertitel
Jemand erledigte Alvin McClure im Bronze Peacock.
Someone knocked off Alvin McClure over at the Bronze Peacock.
Er spielte sich als Mörder auf, während sein Komplize die Drecksarbeit erledigte.
He advertised himself as the murderer, while his accomplice did the dirty work.
Ich erledigte danach noch einen Botenritt und kam dann nach Seddon.
I rode dispatch some after that, then came to Seddon.
Einer sagte, wo und für wie viel, und Johnny Baron erledigte es.
The finger said where and how much and Johnny Baron did the job.
Bettini wartete nicht erst ab, bis man ihn erledigte.
Bettini didn't wait around to get himself killed. Turned honest citizen.
Vormittags schlief ich, danach erledigte ich einen dringenden Gang und ließ den Nachmittag in der Stadt ausklingen.
I slept all morning, after which an errand took me into town, where I decided to spend the rest of the afternoon.
Er erledigte sogar den Leoparden.
Yeah, and he bagged that cat too.
Er erledigte einen Job für mich.
He went to do a job for me.
Die Drexel Company erledigte das.
Made by the Drexel Company.
Muriel hat sich die Augen verdorben, indem sie nachts für ihren Professor die Vorarbeit für ein Buch erledigte.
MurieI damaged her eyes working at night for her professor. on a book, I think.
Wir wissen, dass er die Besten, die wir finden konnten, mit links erledigte.
We know he took the best we could find to hire like Grant took Vicksburg.
Ein Brite erledigte all diese Jobs?
One Englishman did all these jobs?
Er erledigte den Kerl im Kongo?
He did that fellow in the Congo?
Schon mein Großvater sorgte dafür, dass mein Vater diesen Kraftakt. häufig und pünktlich erledigte und so wurden wir diese glückliche Familie!
My grandfather also liked children. So did my dad. All the family love children.
Nachrichten und Publizistik
Aber eine gut erledigte Aufgabe zu belohnen, ist wenig riskant: Sollte das Problem nicht gelöst werden, gibt es keine Bezahlung.
But there is little risk in offering a contract for a job well done: there is no payout if the problem remains unsolved.
Nachdem sie letztes Jahr als indonesische Finanzministerin aus dem Amt gedrängt wurde, weil sie ihren Job offenkundig zu gut erledigte, wurde sie eine von drei geschäftsführenden Direktoren bei der Weltbank.
She became one of the World Bank's three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia's finance minister for doing too good a job.