ergründet Deutsch

Übersetzungen ergründet ins Englische

Wie sagt man ergründet auf Englisch?

ergründet Deutsch » Englisch

fathoms

Sätze ergründet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ergründet nach Englisch?

Filmuntertitel

Das muss ergründet werden.

This requires investigation.

Aber wir haben etwas ergründet. - Ach ja?

However, we did learn something.

Habt ihr denn das Geheimnis schon ergründet?

You ever run into the secret of Munster Hall?

Vetter Herman hat das Geheimnis von Munster Hall ergründet?

Cousin Herman has discovered the secret of Munster Hall?

Studentenschaft ergründet unter der Leitung von qualifizierten Beratern.

By all the student body under the guidance Of scholarly advisors.

Und was ich tat, wird ergründet werden und studiert werden und beachtet werden. Auf ewig.

And what I've done is gonna be puzzled over and studied and followed forever.

Das hatte ich nicht ergründet, Sir.

I hadn't fathomed that, sir.

Ergründet.

Fathom.

Ich bin ja Professorin für Lyrik aus dem 17. Jh. und auf die Heiligen Sonette von John Donne spezialisiert, der das Geheimnis der Sterblichkeit tiefer ergründet hat als sonst jemand in der englischen Sprache.

I am, after all, a professor of 17th century poetry. specializing in the Holy Sonnets of John Donne. which explore mortality in greater depth. than any body of work in the English language.

Ich kann nicht behaupten, dass ich ihn ergründet hätte.

I'm not saying I really understood him, completely.

Wir haben nie ergründet, wozu sie da ist.

We never got to the bottom of it, what The Gallery was for.

Man ergründet die Zusammenhänge und bringt Ordnung rein.

Figure things out and sort them out.

Was Frieden für euch bedeuten kann, muss nun ergründet werden.

The responsibilities of peace time must now be considered.

Wie ich immer sage: Man ergründet damit nie die Wahrheit.

Like, you see, you can't ever touch bottom with anything, then.

Nachrichten und Publizistik

Soweit ich nämlich die Geschichte verstehe, hatten technokratische Ökonomen aus Westeuropa schon im Jahr 1829 ergründet, warum periodisch wiederkehrende Grand-mal-Anfälle der Wirtschaft auftraten.

At least as I read the history, by 1829, Western Europe's technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred.

Suchen Sie vielleicht...?