erbetteln Deutsch

Übersetzungen erbetteln ins Englische

Wie sagt man erbetteln auf Englisch?

erbetteln Deutsch » Englisch

panhandle beg

Sätze erbetteln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erbetteln nach Englisch?

Filmuntertitel

Er wird sie auch Almosen erbetteln lassen wie ein franziskanischer Mönch.

One who'll send her off begging.

Ich hätte sogar diesen Betrag auf der Straße erbetteln müssen, ganz zu schweigen von einer halben Million Dollar.

I would have had to go out into the street to beg even that amount, let alone a half a million dollars.

Schon mit drei musste ich vor den Kirchen Almosen erbetteln.

When I was only four years old, I was already being sent to beg on the streets.

Wenn man will, kann man alles erbetteln. Geld, Ruhm, Macht.

If you want, you can get everything - money, fame, power.

Mit ein wenig Eigengeld und jeden Penny, den ich erbetteln oder stehlen konnte.

With my savings and every penny I could beg, borrow, or steal.

Das Geld für einen neuen Mercedes erbetteln.

Begging money for a new Mercedes-Benz.

Es ist knifflig, Sprengstoff zu erbetteln, borgen oder zu stehlen.

Tricky begging, borrowing or stealing explosives.

Und es gibt wichtigere Dinge, die ich mir da erbetteln muss.

I got better things to beg for from Albany.

Verbandszeug, Plasma, was immer du erbetteln kannst.

Bandages, plasma, whatever you can beg, you beg.

Hat etwas gedauert, aber ich konnte alles zurückkaufen, erbetteln oder stehlen.

Took me a while but I managed to buy, beg, and steal them back.

Da meine Geschäfte besser laufen und deine schlechter, willst du Geld erbetteln, oder?

As my business is doing well, and yours is declining, you've come to ask me for money.

Nachrichten und Publizistik

Musharraf versucht nun verzweifelt, jede Art der politischen Legitimität, die er bekommen kann, zu erbetteln, zu stehlen oder sich zu leihen - unter anderem auch von den beiden Zivilpolitikern, die er ins Exil geschickt hatte.

Musharraf is now desperate to beg, steal, or borrow any political legitimacy he can get - including from the two civilian political leaders he exiled.

Suchen Sie vielleicht...?