einspielen Deutsch

Übersetzungen einspielen ins Englische

Wie sagt man einspielen auf Englisch?

bring in tobring in tally

Wie übersetze ich einspielen nach Englisch?

Dann trifft einer beim Einspielen und der linke Fielder reagiert natürlich nicht.

And then in the eighth inning, some clown hits one in the bull pen. so the left fielder, he knows the ground rules, he doesn't chase after it.

Rohmaterial einspielen!

Roll stock.

Einspielen.

Let me hear it.

Ich weiß, dass ein paar Jungs mehr einspielen, aber wir sind beständig und wir arbeiten immer.

But we're consistent, and we're always under budget. - He's not listening.

Wir können die Musik später einspielen.

I'm sure we can get some music in later.

Bitte die Aufzeichnung einspielen!

Mr. President. Could you put the game on now?

Musik einspielen.

Cue the music.

Die Werbung einspielen.

Cut to commercial.

Oder wollt ihr eine Platte einspielen?

Or are you ready to make a record?

Wir sollten nur ein paar Stücke einspielen. aber beim zweiten Lied war es, als würden meinem BH Hände wachsen.

We were just supposed to lay down some tracks. by the second song it was like my bra had grown hands.

Tristan, willst du dich für die Überraschung ein bischen einspielen? Ja.

Come and warm up for the surprise.

Bangkok soll in 30 Sekunden irgendwas einspielen, damit wir Zeit gewinnen.

Tell Bangkok to cut to the interlude in 30 seconds and buy us time some time with any crap they have.

Ich denke wir werden damit am ersten Wochenende 1 Million Dollar einspielen.

I predict opening weekend,a million dollars.

Aber man ist nur Boss eines Filmstudios, solange die Filme Geld einspielen.

But we both know people don't stay the head of a film studio unless they make movies that make money.