einschleimen Deutsch

Übersetzungen einschleimen ins Englische

Wie sagt man einschleimen auf Englisch?

lubricate

Wie übersetze ich einschleimen nach Englisch?

Wenn ich so angezogen wäre, würde sich bei mir auch jeder einschleimen.

If I was dressed like a bigwig, they'd kiss my feet too.

Niemand wusste, wer ich war, so konnten sie sich nicht einschleimen.

I didn't even let them know who I was. so they couldn't ooze their slimy charm in my direction.

Willst du dich einschleimen?

What? Trying to suck up first day on the job?

In einem Club, bei dem man sich beim Rausschmeißer einschleimen muss.

What's your fantasy relationship, Crockett?

Wenn, dann musst du dich bei uns beiden einschleimen.

What? Uhhh.

Warum sollte ich mich einschleimen? Übrigens gefällt mir deine Frisur heute sehr.

Bribing the judge, huh?

Sie ist super. Nicht einschleimen.

Alf broke the window.

Ich würde mich nie beim Richter einschleimen. Nein. Niemals.

I'm a goner, ha ha.

Sie brauchen sich nicht so einschleimen.

You don't need to suck up like this.

Er wollte sich nur bei euch einschleimen.

He was just sucking up to you.

Sich bei dir einschleimen, wetten?

Probably just wanna kiss your ass!

Mich bei meinem Onkel einschleimen, darauf warten, dass er stirbt?

Kiss up to my uncle, waiting for him to die?

Ich kann mich bei ihm einschleimen. so wie religiöse Menschen sich bei Gott einschleimen.

You're right, Lise.

Ich kann mich bei ihm einschleimen. so wie religiöse Menschen sich bei Gott einschleimen.

You're right, Lise.