einschleichen Deutsch
Übersetzungen einschleichen ins Englische
Wie sagt man einschleichen auf Englisch?
einschleichen Deutsch » Englisch
Sätze einschleichen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einschleichen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ohne Durchgang kein Einschleichen und folglich kein Angriff.
With no passage we can make no diversion, and with no diversion, no attack.
Ich hab das Gefühl, er will sich in mein Leben einschleichen, sich immer weiter reindrängen, bis er eines Tages dort ist, wo ich mal war. In meinen Schuhen, meinen Kleidern, meinem Leben!
I have the feeling that he's trying. to move into my life, to crowd closer and closer to me. so that one day he is where I was. standing in my shoes, my clothes, my life.
Wie hätte sich ein Fremder einschleichen können?!
How could he have pulled off a stunt like that?
Er brachte sich offenbar in den Besitz Ihrer Unterschrift und dachte, er könne sich so ins Gebäude einschleichen und etwas Geld abkassieren.
He obviously got hold of your signature and thought he could bluff his way into the building and pick up a little money.
Wie konnte sich dann jemand einschleichen?
How could anybody sneak in and fool them?
Sie hat es schlecht, und du willst dich in ihr Vertrauen einschleichen.
The woman is suffering, and you'll be prying.
Wo man sich einfach einschleichen kann, hm?
Someplace you can sneak into, right?
Marie sagte, Legba sei der hohe Priester. Willst du dich einschleichen in die Party? - Warum nicht?
Voodoo is only effective to the oppressed. the poor and uneducated folks. who can't get past the hocus-pocus.
Man muss sich bei den Leuten einschleichen.
Yeah, you're in. Start chipping away at these people and that's the way you get in. Moe.
So konnte sich der Typ bei uns einschleichen.
Now I see how you let that motherfucker infiltrate.
Falls du dich noch einmal einschleichen willst, kommst du ins Gefängnis.
You try and sneak in here again, and you're going to jail.
Ich wollte mich einschleichen.
I was gonna sneak in.
Darf er sich deswegen einschleichen?
That gives him the right to sneak in?
Sollte sich auch nur ein Tropfen. dieses Blutes bei uns einschleichen, wäre es so. als würden wir selbst zu Menschen werden.
If we allow this to happen it's like giving up the call to evil altogether. It's as good as turning human ourselves.