einnähen Deutsch
Sätze einnähen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einnähen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie klug von mir, es in deinen Unterrock einnähen zu lassen.
Clever of me to think of having it sewn in your petticoat.
Wollen wir es doch lieber einnähen? Oder vergraben?
Don't you think it should be sewn it into the couch.
Ich muss sie ihm überall einnähen.
He makes me sew them into everything.
Als ich in Yokohama war, kaufte ich einen Diamanten und ließ ihn mir einnähen.
So when I was in Yokohama, I bought a diamond and had a Jap doctor do it.
Du wirst all diese Namensschilder bis morgen in deine Kleider einnähen!
I want all of these name tags sewn on your clothes by tomorrow.
Nicht, wenn Sie meine Hände in den Bauch des Jungen einnähen wollen.
Not unless you're gonna sew my hand into this kid's stomach. Get out of there.
Nun, wenn er so weitermacht, dann werde ich ihn in seine Bettwäsche einnähen. und mit einer Tüte Orangen auf ihn einschlagen.
I'm going to be sewing him into his bedsheets and beating him with a bag of oranges. You know what? I'll keep my eyes open.
Wir werden das hier in das Futter der Tasche einnähen.
We'll sew this into the lining of the bag.
Ich weiß nicht wie wir dieses Transplantat einnähen.
I don't know how we're gonna sew in this graft.
Ich brauchte deine Schlüpfer, weil ich sie in meine einnähen wollte.
I needed your underwear to. sew into my underwear.
Die Schlüpfer von Leuten in die Unterwäsche einnähen.
Sewing people's panties into underpants.
Ich musste ihn nur etwas einnähen lassen.
Of course, I had to have it taken in a bit.
Unumkehrbar. Ein herausoperiertes Herz lässt sich nicht wieder einnähen, wenn etwas schiefgeht.
You can't put the old heart back in.