einkriegen Deutsch
Sätze einkriegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einkriegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.
She could barely contain her excitement.
Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.
Mary could barely contain her excitement.
Filmuntertitel
Sie müssen sich nur einkriegen.
You'll snap back if you let yourself.
Die wird sich nicht mehr einkriegen.
She'll be so jealous.
Er soll sich einkriegen.
Yeah? Well, it's time he gets over it.
Ich konnte mich nicht einkriegen, als ich es las.
I just couldn't stop laughing when I read it.
Würdest du also bitte rausgehen und dich wieder einkriegen?
So why don't you please go outside, clear your head.
Können wir uns jetzt wieder einkriegen und weiterarbeiten?
And they'll lose. - Bye, girls.
Er wird sich schon einkriegen.
He'll be fine. - OK.
Sie wird sich wieder einkriegen.
She's gonna be all right.
Er wird sich schon einkriegen.
He'll give in eventually.
Dad wird sich wieder einkriegen.
I know my Dad can be hard, but he'll come around.
Er wird sich wieder einkriegen.
Look, I know my dad can be hard. But he will come around.
Isobe fand meine Stickerei göttlich. Er konnte sich nicht mehr einkriegen und bot mir einen Teilzeit-Job als Designer an.
He loved my handiwork and I became a part-time designer.
Du solltest dich mal einkriegen.
You gotta roll with the punches, too.
Sag nicht, ich soll mich einkriegen, sondern, was ich tun soll.
Just stop calming me down and tell me what I should do.