eingeschleimt Deutsch
Sätze eingeschleimt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeschleimt nach Englisch?
Filmuntertitel
Sieh nur, wie er sich eingeschleimt hat.
Look at the way he sucked up to everyone.
Gut eingeschleimt.
Nice kiss.
Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben.
All these years, I thought you were on my side but maybe you were sucking up to Mom and Dad so they'd favor you.
Nachdem sich Said eingeschleimt hatte, haben die Bullen so getan, als ob er nie geatmet hat.
After Said greased him, fucking hacks act like he ain't never breathed in.
Damals hast du dich mit diesem Big Ben aus Streichhölzern bei unseren Großeltern eingeschleimt.
At that time you made good weather with our grand parents by building a Big Ben.
Ich habe mich nicht eingeschleimt, okay?
I didn't make nice, okay?
Nicht dass ich sagen möchte. das Er sich von Anfang an eingeschleimt hat.
I don't mind saying, he's creeped me out right from the get-go.
Ich wurde im Devon eingeschleimt.
I got slimed in the Devonian.
Hat sich bei Adama eingeschleimt, seit er von der Pegasus herversetzt wurde.
Frakker's been up Adama's ass since he transferred in from Pegasus.
Sonst wüsste ich nicht, dass du dich bei mir eingeschleimt hast während du meine Tochter entjungfert hast.
Otherwise, I wouldn't know that you were trying to sweet-talk me and devirginize my kid.
Ich hab mich jahrelang bei ihm eingeschleimt.
I've been buttering up Mr. Namagachi for years.
Ich will nur sagen, jemand, der seinen Job nicht nur hat, weil er als Sekretärin des Direktors sich eingeschleimt und Nackenmassagen gegeben hat, hätte vielleicht daran gedacht, Diesel für den Generator zu bestellen.
I'm saying that maybe someone who came up a different path from Warden's secretary, who kissed ass and gave neck massages, might've remembered to order diesel for the backup genny.
Und heute hat er sich wieder bei Stahma eingeschleimt.
And today he almost wormed his way back into Stahma's good graces.
Genug eingeschleimt!
Enough ass kissing!