eingepflanzt Deutsch
Übersetzungen eingepflanzt ins Englische
Wie sagt man eingepflanzt auf Englisch?
eingepflanzt Deutsch » Englisch
Sätze eingepflanzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingepflanzt nach Englisch?
Einfache Sätze
Wann habt ihr diesen Baum eingepflanzt?
When did you plant this tree?
Filmuntertitel
Diese Blumen wurden rausgeholt und neu eingepflanzt.
Those flowers have been taken out and put back in.
Ich habe Ihnen den Gedanken eingepflanzt, Captain.
I put that suggestion in your mind, Captain.
Er hat Ihnen das alles eingepflanzt.
He placed all that in your mind. Remember.
Und sie, die zustimmte, mich zu heiraten mich, einen der reichsten und mächtigsten Männer Mexikos hatte schon den Samen eines Anderen eingepflanzt!
And she, who agreed to marry me me, one of the wealthiest and most powerful men in Mexico already had the semen of another man inside her!
Daystrom muss der M5 diesen Instinkt eingepflanzt haben.
Daystrom must have impressed that instinctive reaction upon the computer.
Die werden nicht eingepflanzt.
There's no way I'm going to plant them.
Das wurde ebenfalls in ihr Unterbewusstsein eingepflanzt.
That too was planted in their subconscious.
Sie sehen aus wie eingepflanzt.
They reach up to the sky like trees.
Er hat es vor seinem Fenster eingepflanzt, nicht vor der Mutter ihrem.
He's planted it in front of his window, not mother's.
Dieser Mann, der Philanthrop Everett Soloman, erfuhr zufällig, wessen Herz ihm eingepflanzt worden war.
The man, philanthropist Everett Soloman, accidentally learned whose heart he had received.
Jedem Kolonisten wurde einer eingepflanzt.
Every colonist had one surgically implanted.
Einem Wirt eingepflanzt, reift es in 48 Stunden und bleibt weitere 72 Stunden ansteckend, ohne körperliche Symptome.
Once introduced to a host, it matures in 48 hours and then remains contagious for another 72 without any physical manifestations.
Dieses Weib hat ihm einen Parasiten eingepflanzt!
That soap girl was a parasite.
Du hast keine Kartoffel eingepflanzt, sondern unser Essen verschenkt.
You didn't plant a potato, you gave away our supper.
Nachrichten und Publizistik
Die ersten Keimzellen einer gemeinsamen Identität wurden den Mitgliedern einer erweiterten EU eingepflanzt, die noch immer von unterschiedlichen Positionen, Befindlichkeiten und Erwartungen gekennzeichnet ist.
The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU's enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.
Da hier die Diagnose erfolgt, bevor der Embryo wieder in den Uterus der Frau eingepflanzt wird, ist es möglich, bestimmte Abnormalitäten auszuschließen, ohne eine erfolgte, fortgeschrittene Schwangerschaft abbrechen zu müssen.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.
Die Organe der Verkäufer wurden vorwiegend Empfängern aus den Philippinen, Israel, Japan, Südkorea und Saudi-Arabien eingepflanzt.
The vendors' organs were transplanted to recipients mainly from the Philippines, Israel, Japan, South Korea, and Saudi Arabia.
Dabei werden mehrere Embryos gezeugt, die dann auf das fehlerhafte Gen getestet werden können. Anschließend werden nur Embryos ohne dieses Gen im Uterus eingepflanzt.
For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman's uterus only those without it.