eingependelt Deutsch
Sätze eingependelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingependelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Die haben gesagt, es würde eine kleine Weile dauern, bis die Behandlung sich eingependelt hat.
They said it's just gonna take a little while For the medication to level out.
Wir haben uns eingependelt.
We're leveled off.
Nachrichten und Publizistik
Man hoffte, dass sich die Bedingungen bald wieder auf Vorkrisen-Niveau eingependelt haben würden.
The hope was that policy settings soon would return to pre-crisis norms.
Nach anfänglich starkem Börsengang haben sich die Zinssätze in Brasilien auf einem Niveau eingependelt, das mit seiner langfristigen Bonität unvereinbar ist.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long-term solvency.
Indien, seit langem für sein krasses Wohlstandsgefälle bekannt, hat einen Gini-Koeffizienten, der sich während der vergangenen fünf Jahrzehnte zwischen 0,30 und 0,32 eingependelt hat.
India, long known for gross disparities between rich and poor, has a Gini coefficient that has hovered around 0.30 to 0.32 over the past five decades.
Der Zinsspread hat sich bei leichter bewältigbaren rund 300 Basispunkten eingependelt, liegt aber damit immer noch höher als vor drei Jahren.
The interest-rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago.