einfühlen Deutsch

Übersetzungen einfühlen ins Englische

Wie sagt man einfühlen auf Englisch?

put soul empathize empathise empathize

Wie übersetze ich einfühlen nach Englisch?

Ich dachte immer, große Künstler können sich in andere einfühlen. auf der Grundlage großer Sympathie und dem Bedürfnis, zu helfen.

I always thought great artists felt great compassion for other people. That they created from a sense of great sympathy and a need to help.

Und bevor ich Millionen in eine lukrative Mine investiere. möchte ich mich in die Kultur einfühlen.

And before I invest millions in a lucrative mine I'd like to go a little native.

Ich wünschte, ich könnte mich nicht so einfühlen.

I wish I didn't empathize.

Du kannst dich prima in Maschinen einfühlen, doch in die Menschen nicht.

You're in love with machines. You don't even think about women.

Man kann sich in ihn einfühlen und seinen Kampf nachempfinden.

So you're really empathizing with him and his struggle.

Und in die kann ich mich auch einfühlen, ohne sie aufmarschieren zu lassen.

And I am capable of empathizing with those people too, without having them paraded in front of me.

Ich muss mich in kurzer Zeit in Sie einfühlen, also haben Sie Geduld mit mir.

Well, listen, I only got a little while to get inside your head. - So be patient with me.

Ich kann mich in deine Erfahrungen einfühlen.

I'm sensitive to your experience.

Unser Klient kann sich nicht in seine Rolle einfühlen ohne Jalapeno-Honig-Butter!

Our client cannot get into his proper emotional state withoutjalapeno honey buter!

Ich muss das doch empfinden, ich muss mich einfühlen.

I'm getting into character. Method acting.