eindrücken Deutsch

Übersetzungen eindrücken ins Englische

Wie sagt man eindrücken auf Englisch?

incise slice into press in indent grub out engrave carve

push in

Wie übersetze ich eindrücken nach Englisch?

Unser Bild beginnt also mit einer Reihe von Eindrücken des Dirigenten und der Musiker.

So our picture opens with a series of impressions of the conductor and the players.

Er erzählte mir von seinen Eindrücken des Kriegs.

He told me all the thoughts that had come to him during the war.

Ich würde es zerreißen, drauf treten, ihm langsam die Augen eindrücken!

I'd tear him apart and gouge his eyes out!

Es tut mir leid, ich wollte die Tür eindrücken.

Ooh, ooh. I'm. I'm sorry.

Dann erzählst du von deinen Eindrücken.

Then you can tell me about your impressions.

Öffnen Sie sich den Eindrücken, die Sie umgeben. Den Gedanken, den Seelen, die sich auf diesem Schiff befinden.

Open yourself to the impressions around you. the thoughts. the minds that are on this ship.

Öffnen Sie sich den Eindrücken, die Sie umgeben. Den Gedanken, den Seelen, die sich auf diesem Schiff befinden.

Open yourself to the impressions around you. the thoughts, the minds that are on this ship.

So viel zu den ersten Eindrücken, Föderation.

So much for first impressions, Federation.

Beobachtet die Schnur, der Wasserdruck wird den Rumpf des Bootes wie eine leere Bierdose eindrücken.

Now, keep an eye on the string. Cos the water pressure is going to squeeze the hull of this boat like an empty beer can.

I nicht eindrücken!

I cannot push it in!

Ich kann ihm auch sagen, er soll die Tür eindrücken.

I can have him push the door down. You know I can.

Es ist eher eine Sammlung. von Eindrücken, verstehst du?

It's more like a collection of observations.

Du musst vor allem jeden einzelnen schön eindrücken, damit ich sie auf keinen Fall mehr verkaufen kann.

Give every last one of them a nice, good squeeze. You wouldn't want to leave me one that I could sell to somebody else.

Rippen brechen, Kopf einhauen, die Augen eindrücken?

Cracked ribs, fractured skull, little eye gouge?