durchlöchert Deutsch
Übersetzungen durchlöchert ins Englische
Wie sagt man durchlöchert auf Englisch?
durchlöchert Deutsch » Englisch
Sätze durchlöchert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchlöchert nach Englisch?
Filmuntertitel
Der ist total durchlöchert.
There must be 100 holes in him.
Ja, er war durchlöchert.
He was just riddled with bullets. -What?
Ich hab gesehen, wie du den Hut durchlöchert hast.
I saw you pepper that hat. That's fancy shooting.
Durchlöchert wie Schweizer Käse.
Riddled with holes, like a Swiss cheese.
Selbst schuld, wenn man dich durchlöchert.
End up on your back with your jaw dropped.
Fangt Dead Eye und durchlöchert seine Brust.
Get hold of Dead Eye and kick a hole in his chest.
Martigues. Wenn Sie nicht durchlöchert werden wollen, warten Sie bis Tagesanbruch.
Unless you want to be made into a sieve, wait until day.
Es sind drei Motoren ausgefallen, wir sind durchlöchert wie ein Sieb.
Well, boys, we got three engines out. We got more holes in us than a horse trader' s mule.
Soll ich so durchlöchert enden?
Am I to end thus? Perforated.
Ohne diesen genialen Rejektor wären wir durchlöchert wie ein Sieb.
Without this rejector, we'dlooklikeapiece ofSwisscheese.
Ich bin ganz durchlöchert.
I feel like I ran into the porcupine.
Durchlöchert.
Full of holes.
Es war von Maschinengewehrkugeln durchlöchert. Von britischen.
It was riddled with machine-gun holes, British machine-gun holes.
Es ist jemand, dessen Stiefel ich gerne ablecken würde. bis meine Zunge durchlöchert würde.
Someone whose boots I would gladly lick clean, until holes wore through my tongue.
Nachrichten und Publizistik
Es ist keine einfache Aufgabe, in politischen Kulturen und auf der Basis staatsbürgerlicher Gepflogenheiten, die von staatlicher Gewalt durchlöchert wurden, eine Demokratie zu errichten.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.