draufgemacht Deutsch
Sätze draufgemacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich draufgemacht nach Englisch?
Filmuntertitel
Unser Freund hier hat ja manchmal schwer einen draufgemacht.
Well, you know as well as I do our friend here used to fool around a bit now and again.
Sie hatten sechs Nächte Nachtdienst. Und am siebten Abend haben sie einen draufgemacht.
They worked dogwatch six nights a week, and you couldn't keep them apart on the seventh.
Wir haben einen draufgemacht.
We were out late showing' him a good time.
Ich hab einen draufgemacht.
I've been out.
Hab ich einen draufgemacht?
Did I have a good time?
Darauf, dass ich mit ein paar Rentnern einen draufgemacht habe?
That I was partying with a few senior citizens?
Ich habe heute einen draufgemacht.
I was out. Out and about.
Wie viel hast du draufgemacht?
How much did you put on there?
Die Katze hat draufgemacht.
We think the cat peed on it.
Wie bei mir, als ich nach dem Tod meiner Frau einen draufgemacht hab.
It's like all the fun I had just after my wife died.
Aber ihr habt den Sichelmond und den Stern draufgemacht.
But you added the crescent moon and the star.
Ja, er hat wild einen draufgemacht.
Yeah. Burning the candle at both ends.
Warum hast du nicht noch Katzenbabys und Herzen draufgemacht?
It's as kitsch as cuddly kittens!
Hast du dir Make-up draufgemacht?
Have you put on make-up?