denkend Deutsch

Übersetzungen denkend ins Englische

Wie sagt man denkend auf Englisch?

thinking cogitant

Wie übersetze ich denkend nach Englisch?

Der Mensch ist ein denkend Wesen.

A human is a conscious being.

Und wir versuchen, diese kleinen Geschmackspunkte ganz hinten auf der Zunge zu erreichen, daran denkend, nicht zu schlucken.

And we try to reach those little taste buds stuck way far at the back of the tongue, remembering not to swallow.

Verloren werde ich an dich denkend um die Welt reisen, ab und zu anhalten und mit Schädeln Sex haben.

Forlorn, I will roam the earth by myself, thinking of you and pausing occasionally to have the sex with the skullses.

Immer an andere denkend.

Always Thinking About Others.

Ich erinner mich an Schule Dostoyevsky lesend und denkend.

I remember at school reading Dostoyevsky and thinking..

Ich bin von Natur aus viel zu unabhängig denkend.

I am by nature far too independent-minded.

Etwas verloren. Wehmütig an die Heimat denkend.

A little lost. holding on to whatever was left behind.

Aber Achilles weinete, denkend dem trautesten Freund, nicht zwang ihn des Schlummers allgewaltige Kraft.

But Achilles still wept for thinking of his dear comrade, And sleep, before whom all things bow, Could take no hold upon him.

Und da bin ich, denkend, dass wir bloß durch die Zeit springen, albern sind und Dinge reparieren.

And here's me thinking we'd just be running through time, being daft and fixing stuff.

Du hängst mit Kriminellen ab, und endest so wie sie denkend, richtig?

You hang around criminals, you end up thinking like one, right?

Ich meine, hier bin ich, mit all dieser Reue lebend, denkend, dass ich all diesen Leuten geschadet und mein Leben ruiniert habe.

Here I am living with all these regrets thinking I wronged all these people and ruined my life.

Wir verbdingen Stunden denkend, gestaltend, fragend.

We spend hours thinking, designing, questioning.

Darum kam ich her, nur noch ein letztes Mal, denkend, dass. dass es vielleicht. alles wieder kommen würde.

That's why I came here, just one last time, thinking that. that-that maybe it would. it would.

Sie sitzen lange denkend auf einem Stuhl.

They spend their time sitting around thinking.

Wie Lord Gillingham, der denkend durch die Highlands geht.

Like Lord Gillingham, thinking his way around the Highlands.