danebenliegen Deutsch
Sätze danebenliegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich danebenliegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
Wie konnten wir nur so danebenliegen?
How could we have been so wrong?
Filmuntertitel
Ein Geschenk, mit dem Sie nie danebenliegen können.
You need to make some decisions soon before they're all gone.
Ich kann völlig danebenliegen. Kein Grund zur Sorge.
And I could be way off the mark so no reason to be concerned.
Ach, Meg, du könntest nicht mehr danebenliegen.
I'll take you back to school.
Hey, Cagney, Lacey, wenn Ihnen klar wird. wie gewaltig Sie bei der Sache danebenliegen. dann akzeptiere ich als Entschuldigung. ein essbares Frucht-Arrangement mit extra viel Ananas.
Hey, Cagney, Lacey, when you realise how wrong you are about all this I'll take an edible arrangement as a sorry, heavy on the pineapple.
Ehrlich, ich könnte total danebenliegen.
Honestly, I could be completely off.
Nachrichten und Publizistik
Wie sonst lässt sich die Tatsache erklären, dass die offiziellen europäischen Prognosen zu den Folgen der europäischen Politik konsequent Jahr um Jahr danebenliegen?
How else to explain the fact that, year after year, European officials' forecasts of their policies' consequences have been consistently wrong?
Zweitens könnten Märkte mit ihrer Einschätzung danebenliegen, dass sich Konflikte wie der zwischen Russland und der Ukraine oder der Bürgerkrieg in Syrien nicht ausweiten oder eskalieren werden.
Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria's civil war, will not escalate or spread.