danebenbenommen Deutsch
Sätze danebenbenommen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich danebenbenommen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir haben uns alle schon danebenbenommen.
Don't worry about it.
Hat sich einer lhrer Jungs in unserer Stadt danebenbenommen?
One of your cowboys step outta line in our fair city?
Ich habe mich danebenbenommen.
No, you're right, Roy. I was way out of line.
Ihr Junge hier hat sich letzte Nacht etwas danebenbenommen.
Your boy here got rowdy last night.
Du hast dich total danebenbenommen.
You were way out of line.
Ich habe mich danebenbenommen, oder?
I've been a naughty boy again.
Nein, war schon in Ordnung. Ich habe mich danebenbenommen.
No, I was way off base.
Ich hab mich total danebenbenommen.
I'm sorry, I lost it totally. - No, I'm sorry.
Ihr Sohn hat sich danebenbenommen.
Your son was way out of line.
Haben die Jungs sich danebenbenommen?
Have you heard a peep out of those boys?
Ich hab mich danebenbenommen.
I was out of line.
Wir haben uns nicht danebenbenommen und uns vor Jim Morrisons Grab fotografieren lassen oder so.
You would think the concierge would be polite.
Ich hab mich danebenbenommen.
I was a total brat.
Du sagst ihm, in welchen Räumen du dich danebenbenommen hast, und er schrubbt sie sauber.
You tell him which rooms you did the dirty things in and he'll clean them up.