coexistence Englisch
Bedeutung coexistence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch coexistence?
In einfachem Englisch erklärt
coexistence
coexistence
Übersetzungen coexistence Übersetzung
Wie übersetze ich coexistence aus Englisch?
coexistence Englisch » Deutsch
Synonyme coexistence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coexistence?
coexistence Englisch » Englisch
Sätze coexistence Beispielsätze
Wie benutze ich coexistence in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Besides it's an opportunity to spread peaceful coexistence to an entire galaxy.
Außerdem ist es eine Möglichkeit, die friedliche Koexistenz auf eine ganze Galaxie auszudehnen.
Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it.
Die Politiker reden immer nur von friedlicher Koexistenz aber hier, in unserem Milieu, wird sie praktiziert.
And you and I, Alison Palmer, we have somehow a long life of peaceful coexistence.
Und du und ich, Alison Palmer, wir haben irgendwie ein langes Leben friedlicher Koexistenz.
Yes. If you recognize their residency rights and negotiate toward coexistence and coprosperity, they will return all the monsters to the Bonin Islands.
Wenn Sie die Anwesenheit der Wesen von Kilaak auf der Erde akzeptieren und sich ihren Gesetzen und Regeln unterwerfen dann werden die Monster sofort zurückgerufen und auf der Insel Ogasawara wieder unter Kontrolle gebracht.
These pictures show what coexistence really means.
Diese Bilder zeigen, was Koexistenz wirklich heißt, hm?
Some method of coexistence must be found. - I see.
Wir müssen einen Weg finden, zu koexistieren.
It's a rather stormy coexistence.
Sie liegen im Krieg miteinander.
Your coexistence on the Turi's planet. The Turi's planet?
Ihr Zusammenleben auf dem Planeten der Turi.
Therefore, with this treaty. we finally have peaceful coexistence. within the 50 square mile area of Los Angeles.
Durch diesen Vertrag werden wir im Stadtgebiet von Los Angeles friedlich miteinander leben.
I've been looking for a bright boy. who appreciates the possibilities of peaceful coexistence.
Ich suche nach einem klugen Jungen, der die Möglichkeit der friedlichen Koexistenz schätzt.
Our only hope for survival lies in peaceful coexistence. What is it?
Wir können nur überleben, wenn wir friedlich zusammenleben.
Now, friends, Astrolife. is a peaceful coexistence among the planets.
Also, Freunde, Astrolife steht für die friedliche Koexistenz zwischen den Planeten.
The two worlds have sought interaction, harmony, and coexistence.
Beide Welten bemühten sich. um gegenseitigen Austausch und harmonische Koexistenz.
Finally, the heads of our two worlds made a treaty for coexistence.
Deshalb hatten die Vertreter beider Welten innerhalb kürzester Zeit. einen Vertrag ausgehandelt, um das friedliche Nebeneinanderleben zu sichern.
Nachrichten und Publizistik
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
Obwohl er die Religionsfreiheit und das friedliche Zusammenleben von Muslimen und Christen stärkte, blieb die Menschenrechtssituation in Äthiopien desolat.
Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world's major powers can sign up.
Die friedliche Koexistenz zwischen verschiedenen politischen Systemen ist ein erreichbares Ziel und zwar eines, mit dem sich alle großen Mächte dieser Welt identifizieren können.
On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
Bei einem unlängst vom Europäischen Rat für Auslandsbeziehungen (ECFR) organisierten Besuch ist das Nebeneinander von tief verwurzelter Tradition und rasantem Wandel besonders deutlich geworden.
After all, Osama bin Laden's hijacked planes not only attacked New York and Washington, they also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.
Die von Osama bin Laden entführten Flugzeuge haben nicht nur New York und Washington angegriffen, sie haben auch den Islam als Glauben und die Werte der Toleranz und Koexistenz angegriffen, die er predigt.
It is possible that at some point the Arabs will agree among themselves that the creation of a Palestinian state that claims to be committed to peaceful coexistence with Israel will be a useful tactic.
Es ist möglich, dass die Araber eines Tages übereinkommen, dass die Schaffung eines palästinensischen Staates, der sich der friedlichen Koexistenz mit Israel verpflichtet, eine nützliche Taktik sei.
Even if a Palestinian state committed to peaceful coexistence were created, down the road Israel may be unable to avoid the fate of Northern Ireland.
Auch wenn sich ein palästinensischer Staat zu einer friedlichen Koexistenz verpflichten würde, ist es wohl unvermeidlich, dass Israel dem Schicksal Nordirlands nicht entgehen kann.
At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy.
Für Bush geht es nun um eine schmerzliche Entscheidung: Amerika in eine Koexistenz mit einem Land zu führen, das er als widerwärtige islamische Theokratie betrachtet.
The group consistently posts content that challenges the possibility of coexistence between Islam and the West and calls young people to jihad.
Die Gruppe veröffentlicht dort kontinuierlich Inhalte, die die Möglichkeit der Koexistenz zwischen dem Islam und dem Westen in Frage stellen, und ruft die jungen Leute zum Dschihad auf.
Indeed, for Lewis, the coexistence of the traditional alongside the modern is what makes development possible.
Tatsächlich, so Lewis, mache das Nebeneinander des Traditionellen und des Modernen Entwicklung erst möglich.
International agreements and international law are so essential for coexistence on this crowded globe that not even the most powerful nation can do without them.
Internationale Vereinbarungen und internationales Recht sind so essentiell für die Koexistenz auf unserem überfüllten Planeten, dass noch nicht einmal die mächtigste Nation ohne sie auskommt.
Overall, there are two conflicting images of Islam: a peaceful Islam, which is ready for dialogue and coexistence, and a fundamentalist Islam, which is militant and even terrorist.
Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam: das eines friedfertigen Islam, der zu Dialog und Koexistenz bereit ist, und das eines fundamentalistischen Islam, der militant und sogar terroristisch ist.
Moreover, coexistence and cooperation among the various communities is enshrined as a basic principle in Lebanon's constitution.
Zudem wurden die Koexistenz und Zusammenarbeit der verschiedenen Volksgruppen im Libanon als Verfassungsgrundsatz festgeschrieben.
In particular, the Ecumenical Patriarchate in Istanbul could be a great example of peaceful coexistence among Christians and Muslims.
Insbesondere das Ökumenische Patriarchat in Istanbul könnte ein großes Beispiel für die friedliche Koexistenz zwischen Christen und Muslimen sein.
Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino-Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.
Der Japanexperte Feng Zhaoukui schlägt mit seiner Meinung, dass die chinesisch-japanischen Beziehungen sowohl durch Kooperation als auch durch Konflikt gekennzeichnet sein werden, einen Mittelweg ein.
Suchen Sie vielleicht...?
coexistence region |
coexistent |
coexisted |
coexister |
coexistable |
coexistance |
coexist with |
coexisting |
coexistingly |
coexists |
coexist |
coextensive