chemisch Deutsch
Übersetzungen chemisch ins Englische
Wie sagt man chemisch auf Englisch?
Sätze chemisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich chemisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Chemisch gesehen sind wir uns schon recht sympathisch.
Chemically, we are already quite sympathetic.
Ich untersuchte ihn chemisch auf Blutflecken und mikroskopisch auf Fasern.
I examined it chemically for blood stains and microscopically for fibers.
Vielleicht chemisch bedingt.
Maybe it's chemical.
Ja, mein Guter. Ich habe dreimal chemisch reinen Wein getrunken.
This is the third time, dear friend, that I drink my wine, chemically pure.
Etwas, das, einfach ausgedrückt, das Insektizid derart beeinflusste dass ein leidlich giftiges Pflanzenschutzmittel damit begann den Wachstumsprozess von Zellen chemisch umzukehren.
Something which, in layman's terms. so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray. it created deadly chemical reversal of the growth process.
Sie möchten sicher Auskunft über ein Gift, das Herzthrombosen erzeugt und chemisch. im Menschenkörper nicht nachweisbar ist?
You are seeking information about a poison, that causes heart thrombosis and is not chemically. detectable in the human body?
Diese Ente ist chemisch gestört.
That's a chemically mixed-up duck.
Sie meinen chemisch gesehen?
You mean chemically?
Ja, chemisch gesehen.
Yes, chemically.
Ja, was bedeutet das chemisch gesehen?
What does it mean chemically?
Ja, chemisch vielleicht, politisch nicht.
Only chemically, not politically.
Man kann nicht so einfach herumlaufen und kleine, alte Damen chemisch reinigen.
You can't go around dry cleaning little old ladies the public won't stand for it.
Mechanisch, elektrisch, chemisch.
Mechanical, electrical, chemical.
Chemisch unmöglich.
Chemically impossible.
Nachrichten und Publizistik
Hätte sich dabei herausgestellt, dass sich Chlor chemisch wie Brom verhält, wäre das Ozonloch ein ganzjähriges Phänomen, das die ganze Welt beträfe und nicht nur ein Ereignis des antarktischen Frühlings.
If it had turned out that chlorine behaved chemically like bromine, the ozone hole would by then have been a global, year-round phenomenon, not just an event of the Antarctic spring.