brillieren Deutsch

Übersetzungen brillieren ins Englische

Wie sagt man brillieren auf Englisch?

brillieren Deutsch » Englisch

shine

Sätze brillieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brillieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Deine Leute haben 2 Wochen, um zu brillieren.

Your staff has two weeks to come up with greatness.

Solltest du nicht kooperieren, dann wirst du sicher bald in einer der vielen hervorragenden Karrieremöglichkeiten brillieren, die das Strafvollzugsystem anbietet.

If you won't cooperate. Well, I'm confident that you'll go on from here to excel in one or another of the many fine career opportunities offered by the federal prison system.

Du willst brillieren.

You're showing off.

Wir brillieren auf verschiedenen Gebieten.

We excel in different areas.

Nein, im Gegenteil, ich möchte sehen, wie Sie im Abendkleid in bester Gesellschaft brillieren.

No, on the contrary, I would give a lot to see you in a fine gown, sparkling in the best company.

Er hatte einen Ring am kleinen Fing, da ist ein heller Streifen, was darauf hindeutet, er war extrovertiert. In einem Job, in dem man als Extrovertierter brillieren kann.

There's a faint tan line on the little finger from a missing pinkie ring which suggests an extrovert in a job where extroverts thrive.

Um beim Hochsprung zu brillieren. braucht es Talent, harte Arbeit. Training, ausreichend Schlaf. und, schließlich, Respekt vor dem Lehrer.

Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Denn müsstet Ihr mit Eurem Geist brillieren, wäret Ihr, Sire, hoffnungslos überfordert.

I suggest you stick to swordplay. In the battle of wits you, Sir, are unarmed.

Säße ich neben Holly, könnte ich ein Jahr lang für sie brillieren.

If I could sit next to Holly, I'd have the whole year to show her how great I am.

Ohren auf. Feuer löschen, bergen, evakuieren. Nur die Besten brillieren in jeder Kategorie, und so jemand bin ich.

Firefighters experienced in firefighting, rescue and evacuation, there are only handful and I'm that man.

Wenn Papst Alexander dir das ehrenvolle. - Ehrenvoll? Das ehrenvolle Amt überträgt, dann wirst du wie immer brillieren.

If Pope Alexander bestows this honor. upon you, then you will do what you always do, excel.

Max Hunter war ein prahlerischer, selbstgefälliger, lächerlich furchtloser, rücksichtsloser Kerl, der brillieren und berühmt werden wollte und all diese Dinge.

MaxHunter wasa boastful,smug, ridiculousfearless, ruthlessguy, theshineandwantedtobe famous andallthesethings.

Und Brenda wird brillieren in ihrer Rolle.

And Brenda is going to be an unforgettable leading lady.

Er wollte in Mali brillieren, wie sein Vater in Afghanistan, sein Bruder im Tschad.

He wanted to excel in Mali, like his father in Afghanistan and his brother in Chad.

Nachrichten und Publizistik

Jeder, der auch nur über rudimentäre Kenntnisse in Physik und Technik verfügt - zwei Disziplinen, in denen die Russen brillieren - erkennt, dass dieses System dazu bestimmt ist, genau diese Aufgabe zu erfüllen.

Anyone with even a rudimentary knowledge of physics and engineering - two subjects at which Russians excel - can see that the system is designed to do precisely that.

Suchen Sie vielleicht...?