brenzlige Deutsch

Sätze brenzlige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brenzlige nach Englisch?

Eine brenzlige Situation für mich.

You're putting me on the spot. I didn't mean to, Tubby.

Nun, wir meisterten einige brenzlige Situationen gemeinsam.

Well, we've been through a few scrapes together.

Ihr seid gut darin, brenzlige Situationen zu bewältigen.

You guys are good at getting out of tight situations.

Es ist eine brenzlige Situation und mein Freund wird nur mir vertrauen.

Look, this is a delicate situation and my guy is not gonna trust anybody except me.

Es gab schon mehr brenzlige Situationen, diese ist nicht anders.

We've had close calls before. This is no different.

Angenommen, der Boss mischt sich in eine so brenzlige Angelegenheit ein.

Let's assume the Boss interferes into such a ticklish affair.

Wenn du in eine brenzlige Situation kommst, bringst du ihn so in Schwierigkeiten?

When he turns to you in a tough situation. this is the mess that you put him in?

Es gab brenzlige Situationen.

Through some tough situations.

Ich habe gehört, dass Sie in Vietnam ziemlich brenzlige Sachen gesehen haben.

I heard you saw some pretty hairy stuff in the 'Nam.

Und weil es spät ist, möchte ich weder Sie noch mich. in diese brenzlige Situation bringen.

And it is late, and I would prefer not to put you or me. into that delicate situation.

Ich hab schon brenzlige Situationen erlebt.

I've been in some pretty hairy situations. I'm a journalist, Lyn.

Das wirft brenzlige Haftungsfragen auf.

This is a liability issue.

Haben Sie damit meine brenzlige Scheiße probiert?

Your scary lips tasting' my hairy shit?

Wir hatten hier grade eine brenzlige Situation in Rebeccas Wohnung.

Hey. I got a situation here at Rebecca's house, Evan.