biologisch Deutsch
Übersetzungen biologisch ins Englische
Wie sagt man biologisch auf Englisch?
Sätze biologisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich biologisch nach Englisch?
Einfache Sätze
In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.
This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
Ist das biologisch abbaubar?
Is this biodegradable?
Filmuntertitel
Deutschland biologisch gesehen das stärkste Land in Europa bliebe.
Germany would be the strongest nation in Europe, biologically speaking.
Nach biologisch feststehenden Gesetzen, die nicht beeinflussbar sind.
They follow a pattern that can not be altered.
Aber diese Heterologe Transplantation. Das heißt, die Verpflanzung von Geweben oder Organen von einem Lebewesen auf ein anderes. War bisher nur bei Individuen möglich, die biologisch identisch waren.
But the heterograft - in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another - has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.
Das bedeutet, dass wir das Gewebe des einen Organismus biologisch so verändern müssen. Das es das Gewebe des anderen aufnehmen kann.
This means biologically modifying the nature of the host organism.
Auf Ebene 5 isolieren wir Patienten und Kapsel biologisch.
On level 5, the patients and capsule will be isolated in biologically secure setups.
Es ist biologisch unmöglich.
It's biologically impossible for him to.
Biologisch gesehen, ist sie ein interessanter Fall.
Now there's a very interesting biological case.
Alles biologisch-dynamisch.
They're all organic matter.
Biologisch gesehen waren alle Vögel einmal Reptilien.
You know, birds are reptiles from way back. Biologically.
Biologisch, Herr Platt, sind Tomaten Schwuchteln.
LIES IN TRINKETS AND GADGETS. THIS IS MAN VERSUS VEGETABLE.
Bei euch Frauen ist es biologisch.. aberbeidenmeisten Männern über 40.. spieltsichdas im Gefühlsleben ab.
Ladies have a biological edge but most males over 40 make up for it in the emotional department.
Das ist alles biologisch.
It's biological.
Waschmittel, biologisch abbaubar, hier öffnen.
Multipurpose detergent. Biodegradable.
Mit anderen Worten, die unorthodoxen Tendenzen zum Selbstleben, die die natürliche Erosion der Familieneinheit bedrohen, werden nicht länger durch den Organismus biologisch unterstützt.
In other words, the unorthodox tendencies towards ownlife, which threaten the natural erosion of the family unit, will no longer have the biological support of the organism.
Nachrichten und Publizistik
Korallenriffe gehören zu den biologisch vielfältigsten Ökosystemen der Meere. Sie beherbergen manche der schönsten Lebewesen, die es überhaupt gibt.
Coral reefs are the world's most biologically rich marine ecosystems, harboring some of the world's most beautiful organisms.
Die meisten dieser Gegenstände sind biologisch nicht abbaubar und werden daher nicht recycelt, die Folge sind immer höhere Plastikmüllberge, mit schwerwiegenden Folgen für die Umwelt.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up - with serious environmental consequences.
Zunächst einmal sind nicht alle Kinder biologisch gleichwertig.
Children are not biologically equivalent to begin with.
Dagegen reichten die Motive für reproduktives Klonen - also die Erschaffung eines Menschen durch Klonung - von Selbstsucht über die Verwechslung von Weiterleben und Auferstehung bis hin zur verständlichen Sehnsucht nach einem biologisch verwandten Kind.
The latter - creating a person by cloning - would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Das nordwestliche Yunnan ist eines der biologisch vielfältigsten Gebiete der Welt, in dem die Hälfte der chinesischen Tierarten und ein Viertel seiner Pflanzenarten beheimatet sind.
Northwestern Yunnan is one of the world's most biologically diverse areas, home to half of China's animal species and a quarter of its plant species.
Die erklärten Motive der Intellektuellen, die sie formuliert hatten, waren nicht rassistischer Art; sie sahen die Juden nicht als biologisch minderwertig an.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist; they did not assume Jews to be biologically inferior.
Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.
Walaupun komponen utamanya, yaitu nitrogen, dapat diproduksi secara biologis dan berkelanjutan, tapi itu akan bertentangan dengan kepentingan sejumlah produsen dan distributor pupuk yang berkuasa.
Als Beweis der Machbarkeit beschlossen wir, eine neue Klasse biologisch abbaubarer Polymere namens Polyanhydride für die Anwendung in der Medizin herzustellen.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
Darüber hinaus sind Massentierhaltungsanlagen biologisch nicht sicher und häufig von Mäusen, Ratten oder anderen Krankheiten übertragenden Tieren befallen.
Moreover, factory farms are not biologically secure. They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
Die Bewegung hin zu einem ethischeren Verbrauch hat auch in den Vereinigten Staaten an Bedeutung gewonnen, wo sich die Verbraucher immer mehr biologisch angebauten, lokal hergestellten Lebensmitteln sowie Eiern aus Freilandhaltung zuwenden.
The movement toward more ethical consumption has made significant gains in the United States as well, as consumers increasingly turn to organic, locally produced foods, and eggs from hens not kept in cages.
Leider ist mittlerweile fast ganz Afrika biologisch - was zu geringen Ernteerträgen, Hunger und Abholzung führt.
Unfortunately, Africa is almost entirely organic now - leading to low yields, hunger, and deforestation.