bildhaft Deutsch
Übersetzungen bildhaft ins Englische
Wie sagt man bildhaft auf Englisch?
Sätze bildhaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bildhaft nach Englisch?
Einfache Sätze
Seine Art zu sprechen ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.
Seine Sprechweise ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.
Seine Sprache ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.
Filmuntertitel
Sehr bildhaft gesprochen, Schwester.
That's some heavy talk for a woman of the cloth.
Sehr bildhaft ausgedrückt.
Graphically put.
Ich sage es, weil es so schön bildhaft ist.
I say it because it's descriptive.
Ich sehe bildhaft vor mir, wie du dich mit einem Glas in der Hand unter Palmen aalst.
I can just see you luxuriating under one of them palms. with a tall glass in your hand.
Ihnen wird schon was einfallen. Damit es bildhaft und sinnlich rüberkommt.
You just get an idea and try to find the best way to express it pictorially.
Und ich denke, bildhaft gesprochen. dass ich mich vielleicht prostituiere, für den Milliardär David Nabbit.
And I think, perspectively speaking I might want to prostitute myself to billionaire David Nabbit.
Das zeigt sich bildhaft, wenn sie nach einer schweren, langen, harten Waffe greift.
It manifests itself when it goes over a great weapon.
Das ist schwer. Beides ist so bildhaft.
Um, this is hard, because they're both so evocative.
Sehr bildhaft.
Big words.
Dieser war so bildhaft.
This one was so graphic.
Versuchen Sie sich bildhaft vorzustellen, was Sie sahen.
Try to picture what you saw.
Bildhaft gesprochen.
Exhibit A.
Das ist sehr bildhaft, danke.
It's extremely vivid, thank you.
Mein Gedächtnis ist bildhaft.
My memory's eidetic.