bewilligt Deutsch
Übersetzungen bewilligt ins Englische
Wie sagt man bewilligt auf Englisch?
Sätze bewilligt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewilligt nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
The bill passed at the last moment.
Filmuntertitel
Der Senat und das Repräsentantenhaus soll veranlassen, dass ein ausreichend großes Darlehen bewilligt wird um ein nationales Pfadfinderlager zu errichten. Das Darlehen wird von amerikanischen Jungen an die Vereinigten Staaten zurückgezahlt.
Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the United States Treasury by contributions from boys of America.
Bewilligt.
Granted.
Haben Sie einen Abfluss bewilligt?
Did you, by any chance, authorize a drain? - Of course I didn't.
Man hat noch nicht einmal das Geld bewilligt.
Administration's just cruel.
Auf unbegrenzte Zeit bewilligt.
Well, permission granted indefinitely.
Und darum haben Sie erstens um eine Audienz bei lhrer Majestät anzusuchen und zweitens zu warten, ob Ihre Majestät die Audienz überhaupt bewilligt.
Therefore, you must first apply for an audience with Her Majesty. And secondly, wait and see whether Her Majesty will grant you an audience at all.
Sein Kredit wurde bewilligt.
His loan has been approved.
Würdest du bitte den Anruf durchstellen, wenn er in den nächsten Minuten kommt? Oh, und ruf Mr. Fisher an und sage ihm, dass die Treuhand 60 Tage bewilligt hat und er muss nur noch das Formular unterzeichnen.
Would you put that call through to me here if it comes in in the next ten or 15 minutes or so?
Die Papiere für den Verkauf der Abtei sind bewilligt.
The papers for the sale of the abbey are in order.
Sie haben das Geld bewilligt. Aber man könnte es falsch verwenden.
Exactly, but it could be misused.
Zum Glück wurde meine Versetzung bewilligt.
So I requested my transfer.
Man bewilligt mir keine höheren Beine.
No one has any idea.
Bewilligt.
Granted.
Ein Aufschub der Hinrichtung wurde bewilligt.
They were granted a stay of execution.
Nachrichten und Publizistik
Einige wurden bewilligt, andere jedoch nicht.
Some have been approved while others have not.
Dass die Berufungen möglichst gut ausfallen, dafür sorgt die Befürchtung, dass mittelmäßige Professoren es schwieriger machen, gute Studenten anzulocken und große Summen an Forschungsgeldern bewilligt zu bekommen.
What produces good appointments is the threat that mediocre professors will make it difficult to attract good students and large research grants.
Als Gegenleistung für das Angebot des Austauschs gegen einen Sicherheitsabschlag würden die Forderungen an das zahlungsunfähige Land auf den EWF übergehen, das dann zusätzliche Mittel vom EWF nur für bestimmte Zwecke bekommen würde, die der EWF bewilligt.
In return for offering the exchange against a haircut, the EMF would acquire the claims against the defaulting country, which would then receive any additional funds from the EMF only for specific purposes that the EMF approves.
Diese Vorstellungen spiegeln sich in einem neuen Gesetz wider, das im Juli 2002 von den regierenden Kadern bewilligt und von Hu persönlich verkündet wurde.
Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.