besuchte Deutsch
Übersetzungen besuchte ins Englische
Wie sagt man besuchte auf Englisch?
besuchte Deutsch » Englisch
Sätze besuchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich besuchte nach Englisch?
Einfache Sätze
Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
I visited my father's hometown last summer.
Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Helen besuchte Japan letztes Jahr.
Helen came to Japan last year.
Perry besuchte Uraga 1853.
Perry visited Uraga in 1853.
Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.
It was the first time that I visited the museum.
Wann auch immer ich die Insel besuchte, war ich beeindruckt von der Schönheit der Natur.
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Meine Tante besuchte uns kurz.
My aunt dropped in on me yesterday.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund.
One day I visited an old friend.
Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.
A male friend of mine called on me yesterday.
Immer wenn ich ihn besuchte, traf ich ihn bei der Arbeit an.
Every time I went to see him, I found him at work.
Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.
He was absorbed in reading when I visited him.
Sie war ganz vertieft ins Musikhören, als ich sie besuchte.
She was absorbed in listening to music when I visited her.
Filmuntertitel
Also, Henk besuchte Rosenfeld.
So, he went to see this professor.
Sie besuchte eine Klosterschule und trat den Abbey Players in Dublin bei.
She attended convent school, and joined the school of the Abbey Players in Dublin.
Nicht seit den Tagen ihrer verstorbenen Majestät. die ich in meiner Kapazität als vertrauter Berater häufig besuchte.
Not since the days of Her Late Majesty. whom I often visited in the capacity of a trusted advisor.
Nun, zunächst besuchte ich 4 Jahre lang Vassar.
Oh, well, to begin with, I took four years at Vassar.
Als ich Sie kennenlernte, besuchte ich meinen armen Onkel.
When I met you, I had gone to visit my uncle's grocery.
Besuchte sie die Schlangen?
Who was she visiting with? The snakes?
Ein Mitglied, das ich auf dem Land besuchte, scheinbar zum Schutz, in Wahrheit, um ihn zu überraschen.
One member whom I went to the country ostensible to protect, actually to surprise.
Ein paar Tage später besuchte ich ihn zu Hause.
A couple of nights later I went to the house.
Dann besuchte ich ihn auf dem Ölfeld, er unterschrieb und stellte den Scheck aus.
Later I saw him in the oil fields and closed him. He signed the application and gave me his check.
Dieser Mann besuchte Mrs. Dietrichson in den Nächten des 9., 10., 11., 12., und 13. Juli.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson. on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
Ja. - Besuchte Ruth Sie damals?
Did Ruth visit you during this time?
Besuchte Sie im August jemand?
Did anyone come to visit you in August?
Ich weiss nur wenig darüber, darum besuchte ich den Mesmer Club.
I know very little about it, that's why I went to the Mesmer Club.
Ich besuchte ihn.
I went to see him.
Nachrichten und Publizistik
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Als ich Indien als amerikanischer Regierungsvertreter Ende der 1970er Jahre erstmals besuchte, war ich verblüfft über die Fixierung meiner indischen Gastgeber darauf, vom Status her mit China gleichzuziehen.
When I first visited India as an American government official in the late 1970's, I was struck by my Indian hosts' fixation on gaining equal status with China.
Als US-Präsident Barack Obama das Land im November besuchte, sprach er sich für eine ständige Mitgliedschaft Indiens im UN-Sicherheitsrat aus.
When US President Barack Obama visited in November, he supported permanent membership of the UN Security Council for India.
Als Premier Wen Indien vor einigen Jahren besuchte, unterzeichnete er einen umfassenden strategischen Fünf-Jahres-Kooperationspakt.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Ich besuchte Pakistan während einer etwas turbulenteren Woche.
I was in Pakistan during one of its more exciting weeks.
Als ich als junger Mann in den 1960er Jahren Universitäten in Malaysia besuchte, trugen nur wenige malaysische Frauen den Hidschab.
When I visited Malaysian campuses as a young man in the 1960's, few Malay Muslim women wore the hijab.
Ich besuchte Pakistan als Staatsgast.
I was in Pakistan as a state guest.
Als der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao 2005 Indien besuchte, unterzeichnete er elf Übereinkommen, darunter einen auf fünf Jahre ausgelegten Pakt zur strategischen Zusammenarbeit.
When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Als ich kürzlich Belgrad besuchte, waren die Schießereien in Mazedonien Stadtgespräch. Einige meiner serbischen Gesprächspartner prangerten die Blindheit des Westens an.
When I was in Belgrade recently, the gunplay in Macedonia was the talk of the town. Some of my Serbian interlocutors decried the West's blindness.
Er besuchte auch das UN-Gelände im Zentrum von Gaza, um der großen Besorgnis der UNO über dessen Bombardierung Ausdruck zu verleihen.
He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN's grave concern over its bombing.
Als ich nach dem Angriff Pakistan besuchte, sah ich, wie wütende Mädchen durch ihre Angst vor den Taliban fügsam gemacht wurden.
Visiting Pakistan immediately after that attack, I saw angry girls cowed into submission by their fear of the Taliban.
Die chinesische Wirtschaft ist nicht mehr das staatseigene und staatlich verwaltete System, das sie war, als ich das Land vor über dreißig Jahren zum ersten Mal besuchte.
The Chinese economy is no longer the state-owned and state-managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
Im September besuchte Japans Verteidigungsminister China, um die hochrangigen Verteidigungskontakte wieder aufzunehmen.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high-level defense contacts.
Als ich vor einigen Jahren China zum ersten Mal besuchte, war gerade US-Präsident Clinton aus Peking abgereist, wo er in einer historischen Fernsehdiskussion mit Präsident Jiang Zemin die Chinesen mit seinem Charme entzückte.
When I first visited China a few years ago, US President Clinton had just departed Beijing, where he charmed the Chinese people in an historic televised discussion with President Jiang Zemin.
Suchen Sie vielleicht...?
besucht |
besucht wieder |
besuchter Link |
besuchte wieder |
besuchbar |
Besuch |
Besuchstag |
Besucherin |
Besucher |
besuchende |
besuchend |
besuchen