besucht Deutsch
Übersetzungen besucht ins Englische
Wie sagt man besucht auf Englisch?
Sätze besucht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich besucht nach Englisch?
Einfache Sätze
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Kyoto is visited by many tourists.
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.
Kyoto is visited by many people every year.
Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Das Treffen war gut besucht.
The meeting was well attended.
Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
I visited Hokkaido during summer vacation.
Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.
Having visited Rome many times, he knows about it well.
Das Konzert war gut besucht.
The concert was well attended.
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.
Because of the rain, the audience at the concert was small.
Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
The doctor visits her every other day.
Haben Sie jemals Rom besucht?
Have you ever visited Rome?
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.
Lucy came to see me three days ago.
Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Filmuntertitel
Erst trample ich auf den Vorständen herum, dann befördere ich Matt zum Zweiten Kassier und als Krönung besucht mich meine liebe, hinreißende Frau.
First I trample on the board of directors, then I promote Matt to assistant cashier, and to complete the day, I've a visit from my sweet, lovely, gorgeous wife.
Ich hab meinen Bruder besucht. Ihm gehört die nächste Plantage.
You know he copied it from our old family plantation in Bluefield, West Virginia.
Der Schlaf besucht mich selten vor Tagesanbruch.
Well, sleep seldom visits me before the dawn.
Der Unsichtbare besucht seinen ehemaligen Kollegen.
The invisible man has decided to pay a visit to his old colleague.
Ich habe Sie vor sieben Jahren besucht, um Scotland Yard um Unterstützung. im Fall eines an Lykanthrophie erkrankten Toten zu ersuchen.
I called on you seven years ago. to enlist the resources of Scotland Yard. for an unfortunate mortal afflicted with lycanthrophobia.
Er hat sie jeden Tag besucht?
He's been seeing her every day?
Jeder in der Stadt hat ihn schon besucht.
Everybody in town has been here to see him.
Dieser Fisch besucht keine Schule und spricht auch nicht Französisch, aber er ist trotzdem klug.
You know this fish, he don't go to school. he don't know French, but he pretty smart, too.
Warum hast du mich dann später im Gefängnis besucht?
Why did you come to the prison to see me?
Schade, dass du mich nie besucht hast, aber hattest sicher viel um die Ohren.
I thought it was funny you didn't show, but you've been busy the last three years.
Er kommt raus, besucht Sie und gibt Ihnen die Schuld.
When he gets out, he comes and says it's your fault.
Wenn ihr mich in den zukünftigen Jahren besucht, und das hoffe ich, werdet ihr mich vielleicht zögern sehen.
If you come and see me in the years to come, as I hope you will you may see me hesitate.
Der mich nur besucht, wenn es ihm in den Kram passt, ab und zu, wie ein Tourist. Für einen Touristen hab ich wenig Gepäck.
At least I don't bring a lot of baggage.
Ich hätte dich gern besucht, aber ich konnte nicht weg.
I'd like to have come down to see you but I couldn't get away.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem ich während meiner Amtszeit als Verteidigungsminister jedes südamerikanische Land besucht habe, bin ich überzeugt, dass das effektivste Mittel der Abschreckung innerhalb der Region Zusammenarbeit ist.
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.
Ich war zweimal im Sudan und habe mit einer Delegation von Conscience International auch die Flüchtlingslager in Nyala und El Fasher in Darfur besucht.
I have been to Sudan twice, and, as part of a delegation organized by Conscience International, I also visited the refugee camps in Nyala and El Fasher in Darfur.
Die zunehmende Häufigkeit hochrangiger Delegationen - Ministerpräsident Abe hat im Oktober China besucht, und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao ist gerade aus Japan zurückgekehrt - ist eine willkommene Entwicklung.
The increasing frequency of high-level visits - Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan - is a welcome development.
Meine eigentliche Mission bestand jedoch darin, meine ethnischen Wurzeln in der Volksgruppe der Sindhi zu reaktivieren, da ich das Land, in dem meine Eltern geboren wurden, noch nie besucht hatte.
But my real mission was to reconnect with my ethnic Sindhi roots, as I had never visited the country where my parents were born.
Obwohl noch kein japanischer Kaiser Indien je besucht hat, sind die Länder durch tiefe bilaterale Beziehungen verbunden.
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.
ISTANBUL - Präsident Barack Obama besucht Saudi-Arabien zu einem für das Land kritischen Zeitpunkt.
ISTANBUL - President Barack Obama is arriving in Saudi Arabia at a critical moment for the country.
Im letzten Monat habe ich ehemals abgelegene Gegenden des Landes besucht, die durch solche Investitionen und die daraus resultierende bessere Anbindung - und damit den freieren Fluss von Menschen, Waren und Ideen - zu Wohlstand gekommen sind.
Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity - and thus the freer flow of people, goods, and ideas - that such investments have delivered.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat soeben erst Peking besucht, der französische Präsident Nicolas Sarkozy wird ihr wahrscheinlich bald folgen.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
Obwohl Abe den Schrein nur einmal - im Dezember 2013 - besucht hat, fühlte er sich dazu verpflichtet, um auf Chinas unilaterale Erklärung einer Luftverteidigungszone zu reagieren, die Gebiete umfasst, die das Land beansprucht, aber nicht kontrolliert.
Though Abe visited the shrine only once - in December 2013 - he felt compelled to do so in response to China's unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
Wer allerdings Afrikas Dörfer besucht, der erkennt, dass die Probleme mehr mit dem Kampf ums Überleben unter schwierigen natürlichen Bedingungen zu tun haben als mit irgendwelchen besonderen Problemen, wie allein afrikanische Gesellschaften sie haben.
But a visit to Africa's villages makes clear that the problems have more to do with the struggle for survival under difficult physical conditions than with any special problems that are unique to African societies.
In diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.
This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.
Im Dezember hat sich Ismail Hanija, Ministerpräsident der Hamas-geführten Palästinensischen Autonomiebehörde, auf Auslandsreise in den Mittelmeerraum begeben und unter anderem Tunis, Kairo und Istanbul besucht.
In December, Ismail Haniyeh, Prime Minister of the Hamas-led Palestinian Authority in Gaza, embarked on a tour of the Mediterranean that included stops in Tunis, Cairo, and Istanbul.
China, Japan und Indonesien müssen auf Obamas Prioritätenliste stehen, doch werden viele andere lautstark fordern, dass er ihre Hauptstädte besucht.
China, Japan, and Indonesia must be among Obama's priorities, but many others will clamor for him to visit their capitals.
Ebenso hatten die Gefangenen in Alcatraz Zugang zu einer gut bestückten Bibliothek, sie konnten jeden Monat von ihnen nahestehenden Personen besucht werden und Post erhalten.
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.
Suchen Sie vielleicht...?
besuchen |
Besuch |
besuchte |
Besucher |
Besuche |
besuchende |
besuchter Link |
besucht wieder |
Besuchszweck |
Besuchszeit |
Besuchsteam |
Besuchstag