bestrafte Deutsch
Übersetzungen bestrafte ins Englische
Wie sagt man bestrafte auf Englisch?
Sätze bestrafte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bestrafte nach Englisch?
Einfache Sätze
Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte.
Mary punished her daughter for lying.
Der Polizist bestrafte ihn mit einer Geldstrafe.
The policeman fined him.
Man bestrafte ihn nicht nur; er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen.
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
Weil er dafür bestraft werden musste, bestrafte sein Vater ihn.
Tom needed to be punished for doing that, so his father punished him.
Filmuntertitel
Aber Gott bestrafte uns.
Oh, but God punished us, Don Miguel.
Dann nicht mehr. Er bestrafte andere für seine Fehler und war ungerecht.
I thought he was incompetent and unfair.
AIs er zurückkam, brachte man ihn zum Direktor. Dieser bestrafte ihn mit 2 Stunden Karzer.
When he returned he was taken to the principal, who gave him 2 hours' detention.
Ich bestrafte und schickte ihn weg.
I punish him. Send him away.
Wie bestrafte das Orakel den alten Mann?
How did the Oracle punish the old man?
Einmal bestrafte er eine Stadt, die ihm Unrecht tat.
Once upon a time, he punished city which had done him bad.
Mir fällt ein, dass ich als kleines Mädchen ein oder zwei Mal. wilde Ausbrüche von Geltungsbedürfnis hatte. Mutter bestrafte solche Abweichungen mit exemplarischer Härte.
I did assert myself once or twice as a girl, but mother punished all such lapses from convention with exemplary severity.
Ich betete endlose Gebete, bestrafte mich mit Bußen. aber nur die Zeit half.
I said endless prayers. Did dreadful penance, but nothing helped but time.
Und diese Göttin war so eifersuchtig, dass sie Medusa bestrafte.
And that goddess was so jealous that she punished Medusa.
Dorothy bestrafte sie mit dem Entzug ihrer Zauberkraft. Eine Hexe, die nicht zaubern kann, ist ein elendes Geschöpf.
Dorothy has punished her by removing her magical powers, and a witch with no magic is a miserable creature indeed.
Zuerst wünschen wir, ein Parlament einzuberufen, um Gesetze aufzuheben, nach denen man Unglückliche fürs Betteln bestrafte.
We wish first for you to call a Parliament to repeal the laws relating to the branding of unfortunates forced into beggary.
In der Nacht meiner Ankunft bestrafte Berengar sein sündiges Fleisch, und Venantius schlich sich mit Hilfe der Anweisungen in die Bibliothek und fand das Buch.
The night of my arrival, while Berengar punished his sinful flesh Venantius, helped by the coded instructions on the parchment made his way into the forbidden library and found the book.
Ich bestrafte ihn.
I punished him.
Er bestrafte mich für Ungezogenheit.
He punished me when I misbehaved.
Nachrichten und Publizistik
So bestrafte der Markt erhöhtes Risiko.
The market thus punished bad risks.
Die CBRC deckte 1.272 kriminelle Machenschaften auf und bestrafte 6.826 Bankangestellte (darunter 325 hochrangige Manager).
The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).
Russland bestrafte Georgien nahezu unverzüglich, indem es georgische Weine und Mineralwasser - beides wichtige Exportartikel - mit einem Einfuhrverbot belegte.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters - both of which are key export goods.