besiegte Deutsch
Übersetzungen besiegte ins Englische
Wie sagt man besiegte auf Englisch?
Sätze besiegte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich besiegte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.
He defeated his opponent in the election.
Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.
The hero finally defeated the evil scientist.
Er besiegte seinen Feind.
He defeated his enemy.
Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht bei Hastings.
William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Die Schlacht im Teutoburger Wald, bei der im Jahre 9 v. Chr. ein Zusammenschluss germanischer Stämme drei römische Legionen besiegte, brachte dem Römischen Reich eine der schmachvollsten Niederlagen.
The Battle of the Teutoburg Forest, where an alliance of Germanic tribes defeated 3 Roman legions in 9 A.D., was one of the Roman Empire's most humiliating defeats.
Filmuntertitel
Wenn wir sie wie Besiegte behandeln, leisten sie Widerstand!
It's because we see them as the defeated and not as partners.
Wenn wir sie wie Besiegte behandeln, wehren sie sich.
They're our partners,.
Ich besiegte ihn mit bloßen Händen und machte ihn zum Bettvorleger.
He was the first lion I ever conquered with my bare fist. I beat him to a rug.
Foka, der nicht besiegte Feind, war am Leben.
Foka, the die-hard enemy, was still alive.
Er besiegte Jim Corbett im Oktober 1897 in Carson City.
He defeated Jim Corbett. heavyweight champion of America at Carson City, Nevada. in October, 1897.
Dir missfiel, dass dich eine Frau besiegte.
You couldn't bear to be bested by a woman.
Im Leben besiegte ich dich.
I defeated you in life.
Hielt er die Sonne an, bis Josua die Amalekiter besiegte?
Did He make the sun stand still to help Joshua lick the Amalekites?
Ich hoffe, die Demokratie ist stark genug. um das besiegte Land wieder aufzurichten.
I hope democratic forces will unite. to cope with this defeat.
Mr. Jesse Cardiff wurde eine Legende, indem er eine andere besiegte. Doch nach seiner Beerdigung erfuhr er, dass der Beste in etwas zu sein die besondere Pflicht mit sich bringt, es immer wieder zu beweisen.
Mr. Jesse cardiff, who became a legend by beating one, but who has found out after his funeral that being the best of anything carries with it a special an obligation to keep on proving it.
Er besiegte Kikuis Männer!
He beat Kikui's men easily.
Eine besiegte Armee.
A defeated army.
Er besiegte dich wieder.
He bested you again, Simons.
Er besiegte die Schneekönigin!
He won over the Snow Queen! He saved Gerda!
Nachrichten und Publizistik
Das Genie von Fürst Klemens von Metternich, dem Vertreter des Habsburgerreiches, bei der Abfassung einer neuen internationalen Ordnung nach den Napoleonischen Kriegen bestand darin, dass er das besiegte Frankreich nicht in eine Ecke drängte.
The genius of the Habsburg Empire's Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner.
Im Gegensatz dazu konnten die Sieger des Erstens Weltkrieges, wie Henry Kissinger argumentiert hat, das besiegte Deutschland weder abschrecken noch ihm die Anreize bieten, den Vertrag von Versailles zu akzeptieren.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
Außerdem war Japan das erste asiatische Land, das zu einer Weltmacht aufstieg, nachdem es das von der Qing-Dynastie regierte China sowie das zaristische Russland in zwei separaten Kriegen besiegte.
It was also the first Asian country to emerge as a world power, defeating Manchu-ruled China and Czarist Russia in separate wars.
Unter Jelzins Nachfolger Wladimir Putin besiegte Russland die Separatisten erneut und stellte die staatliche Kontrolle über das Territorium wieder her.
Russia, under Yeltsin's successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.
Moldawiens Beitrag zur großen Geschichte ist König Stefan der Große, der die Ottomanen in einer großen Schlacht im 15. Jh. besiegte.
Moldova's main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle.
Das WM-Finale 2006 war eine europäische Angelegenheit, bei der Italien Frankreich besiegte.
In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France.
Die Folge war ein schrecklicher Krieg, in dem die USA die sezessionistische Südstaatenkonföderation besiegte und ihre Vision der Union durchsetzten.
A horrific war resulted, in which the US defeated the secessionist southern Confederacy and imposed its vision of the union.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Doch als Fox den Kandidaten der PRI in diesem Sommer besiegte, wurden die Mexikaner in einen friedlichen Machtwechsel geführt, der seine Grundlage in der ehrlichen Auszählung der Wahlergebnisse hatte.
Yet when Fox defeated the PRI candidate this summer, Mexicans were treated to a peaceful transition of power based on an honest count at the ballot box.
Der im selben Jahr besiegte Napoleon hatte den Juden in den von ihm eroberten Ländern die Bürgerrechte eingeräumt.
Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered.
Möglicherweise spiegelt das Ergebnis die geringfügige wirtschaftliche Erholung zum Zeitpunkt der Wahl wider (wie 1936, als Franklin D. Roosevelt den Republikaner Alf Landon trotz fortdauernder Großer Depression besiegte).
The outcome may reflect the economy's slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression).
Weder Florida noch Arizona sind besonders progressive Staaten - in beiden besiegte George W. Bush 2004 seinen Konkurrenten John Kerry.
Neither Florida nor Arizona are particularly progressive states - both voted for George W. Bush over John Kerry in 2004.
Schließlich besiegte 1997 der IBM-Computer Deep Blue den damaligen Weltmeister Gary Kasparow in einem kurzen Wettkampf.
Finally, in 1997, the IBM computer Deep Blue defeated world chess champion Gary Kasparov in a short match.
García besiegte Ollanta Humala, der sich vermutlich in Richtung Chavez orientiert hätte.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.
Suchen Sie vielleicht...?
besiegt |
Besiegter |
besiegt werden |
besiegter General |
besiegement |
besiegbar |
besiege |
besieging |
besieged |
besiegeln |
besiegelt |
besieges