beschafft Deutsch
Übersetzungen beschafft ins Englische
Wie sagt man beschafft auf Englisch?
beschafft Deutsch » Englisch
Sätze beschafft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschafft nach Englisch?
Filmuntertitel
Vielleicht beschafft er es auf andere Weise.
There may be other ways of his getting it.
Eines Tages kommt der Kerl zu Sinnen, er beschafft sich die Pistole wieder.
One day, a guy gets wise to himself, he gets back that gun.
Ich habe es mir auf Umwegen vom hiesigen Fotografen beschafft.
I obtained it by devious methods From the local photographer.
Eure Mutter beschafft euch gerade einen Babysitter für sechs Monate.
Your mother's busy lining up a six-months' baby-sitter.
Was für einen Job haben Sie mir da beschafft?
What kind of a job did you give me?
Das zahlt die Bank dem, der das Geld wieder beschafft.
That's the reward offered by the bank to get the money back.
Er beschafft Holz.
He went for the timber.
Hiram. Er beschafft dir die Briefe.
Hiram will furnish their secret letters.
Beschafft mir eine eigene Wohnung.
Set me up in my own little apartment.
Er weiß nicht mal mehr, wie man sich selbst Futter beschafft.
He doesn't even know how to feed himself anymore.
Und ich weiß, wie man es beschafft.
The money is necessary, but we can get it.
In schwierigen Zeiten wie diesen für unser Land ist es oft notwendig, dass ein Staatsanwalt, der mit der Geheimpolizei arbeitet, Informationen und Beweise auf unkonventionelle Art beschafft.
In difficult times like these for our country, it is often necessary that the Public Prosecutor, working with the Security Police, obtain information and evidence in any way he can.
Wir haben dir die besten Mädchen beschafft und du bist immer noch nicht zufrieden.
We've given you the best girls available and you're still not satisfied.
Er beschafft uns das Penizillin.
He will give us the penicillin.
Nachrichten und Publizistik
Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.
Today's capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds' investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
Der Bär kann ja nicht wissen, dass seine Tage gezählt sind, wenn er nicht im Wald bleibt und sich seine Nahrung auf traditionelle Weise durch die Jagd beschafft.
The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals.
Tatsächlich würde gerade ein Angriff auf den Iran am sichersten garantieren, dass dieser sich Atomwaffen beschafft.
Indeed, the one act most likely to guarantee that Iran obtains nuclear weapons would be to attack it.
Wirksame Friedensbemühungen können nicht warten, bis irgendwann die erforderlichen Finanzmittel beschafft sind.
Effective peace-building cannot wait for slow fundraising.