belauschen Deutsch

Übersetzungen belauschen ins Englische

Wie sagt man belauschen auf Englisch?

belauschen Deutsch » Englisch

overhear eavesdrop hear eavesdrop on

Belauschen Deutsch » Englisch

tapping eavesdropping

Sätze belauschen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich belauschen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

In den deutschen Alpen glaubt man, dass das Vieh zu Heiligabend die Gabe des Sprechens besäße, dass der Versuch, es zu belauschen, aber Sünde sei.

In the German Alps it is believed that the cattle have the gift of language on Christmas Eve. But it is a sin to attempt to play the eavesdropper upon them.

Filmuntertitel

Sie werden es uns nicht leicht machen, sie zu belauschen.

At this rate, we won't pick up any audio or video.

Packen Sie ein, statt uns zu belauschen!

Hey, you. Get on with that parcel, and never mind what we're talking about.

Und angenommen, Sie würden sie zufällig belauschen.

And suppose you happened to be listening.

Es ist unhöflich, andere Leute zu belauschen.

Don't you know it's very rude to listen to other people's conversations?

Es ist widerlich, Menschen zu belauschen.

It's despicable to eavesdrop on people like that.

Weißt du nicht, was geschieht, wenn sie dich belauschen?

Don't you know what can happen to you if they hear you?

Sie belauschen Zärtlichkeiten.

You overhear caresses.

Man soll ja keine Gespräche belauschen, aber Außenstehende sehen Dinge meist objektiver.

By the way, overhearing has a merit. They say outsiders can be good judges.

Haben Sie sie belauschen können?

Did you hear her talk to anyone?

Dawill unswer belauschen.

Someone's spying on us.

Wenn wir sie belauschen könnten.

If I could only be in that office.

Wenn man sich dort auskennt, ist man in der Lage, Gespräche zu belauschen.

At the top of a pillar, you can hear what is said on the ground.

Es ist nicht gut zu belauschen.

Eavesdropping is bad.

Das Paar weiter belauschen.

Continue eavesdropping on the two.

Suchen Sie vielleicht...?