belauschte Deutsch

Übersetzungen belauschte ins Englische

Wie sagt man belauschte auf Englisch?

overheared

Wie übersetze ich belauschte nach Englisch?

Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.

Tom overheard Mary and John's conversation.

Tom belauschte das Gespräch zwischen John und Maria.

Tom overheard John and Mary's conversation.

Maria tat so, als arbeite sie an ihrem Rechner, in Wirklichkeit belauschte sie aber das Gespräch.

Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.

Ich belauschte die Männer von gestern.

Those two men were in here last night. I overheard them telephoning.

Vor Wut belauschte ich ihr Gespräch.

In my excitement and anger, I listened openly to their conversation.

Ich belauschte das Gespräch.

I'm a regular coachman, and these noble gentlemen.are nothing but bandits.

Filip belauschte den Alltag des Musterschülers Bernau.

Seeing that the kid is given a new notebook, he immediately comes to the conclusion that the historical moment has arrived.

Ich belauschte Rawleigh in der Bar.

What about him?

Ich belauschte ein Gespräch zwischen ihm und dem Sergeant.

I overheard him talking to the Sarge this afternoon.

Aber dann hatten sie diesen Streit, den Dorcas belauschte.

But then, they had that one terrible discussion, which Dorcas heard, and you.

Diesen Streit belauschte Dorcas.

It was this discussion what Dorcas heard.

Ich belauschte ihn in der Cafeteria.

I overheard him in the cafeteria. He might understand.

Ich belauschte all seine Privatgespräche.

I eavesdropped on all of his private conversations.

Er belauschte Li, wie er meine Mutter bedroht hat.

He overheard Li threatening my ma.

Wir dürfen annehmen, dass diese Person uns zuvor belauschte.

Then we may assume that this person has overheard or seen some of the events preceeding.

Bob Fisk warnte die Anwesenden, dass eine Regierungsbehörde ihre Telefongespräche belauschte.

Bob Fisk warned those present that a government agency was listening in on their phone conversations.

Aber da war noch jemand zugegen, der ihr folgte und sie belauschte. und sie aus Angst vor der bevorstehenden Enthüllung. niederschlug.

And they followed her down to listen in. And fearful of what revelations she was about to make struck her over the head.