bekleidet Deutsch
Übersetzungen bekleidet ins Englische
Wie sagt man bekleidet auf Englisch?
Sätze bekleidet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekleidet nach Englisch?
Einfache Sätze
Erst wenn du ein Lächeln im Gesicht trägst, bist du vollständig bekleidet.
You're never fully dressed, until you put up a smile.
Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.
The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.
Mary ist spärlich bekleidet.
Mary is scantily clad.
Er war vollständig bekleidet.
He was fully clothed.
Sie war vollständig bekleidet.
She was fully clothed.
Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.
She came out of the shower with only a towel on.
Sie sind nicht bekleidet.
You're not dressed.
Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
Mary came into the living room wearing a bathrobe.
Er war nur teilweise bekleidet.
He was partially clothed.
Tom war vollständig bekleidet.
Tom was fully clothed.
Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Tom came out of the bathroom with only a towel on.
Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Mary came out of the bathroom with only a towel on.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
She was clothed in a red blouse and a black skirt.
Es war drinnen so schrecklich heiß, dass die Frau kaum bekleidet war.
It was so terribly hot inside that that woman wore scarcely any clothes.
Filmuntertitel
Ich frage mich, wie du wohl bekleidet aussiehst?
I wonder what you'd look like dressed.
Nicht nur, dass sie die schamlosesten Lieder singt. Sie ist auch bekleidet mit.
Not only does she sing the most impudent songs, no, she's also dressed with.
Er ist trotzdem Onkel John. Er lässt zu, dass Gangster öffentliche Ämter bekleidet.
He's still Uncle John and a well-meaning fathead who's letting a pack of high-pressure crooks run his administration.
Es ist ein Schock, Sie bekleidet zu sehen.
It's such a shock to see you dressed.
Wer bliebe bei Sinnen vor einer so schönen Prinzessin, die so leicht bekleidet ist?
Tell me who could keep his reason before a princess so beautiful and so lightly clad?
Und vollständig bekleidet.
They're fully dressed. Fully.
So wie jeden Morgen machte mein Schwager, bekleidet mit einem lächerlichen Trikot, seine Leibesübungen, während meine Schwester ihm sein Frühstück servierte.
As he does every morning, his torso stretching a ridiculous sport shirt, My dear brother-in-law was doing his exercises, while my very dear sister put his breakfast on the table.
Aus welcher Abteilung war denn der Mann, der vor ein paar Wochen nur mit Badehose und Zylinder bekleidet auf dem Derby erschienen ist?
From what department did the gentleman come who took a bath in the public fountain. And subsequently conceived the brilliant idea of pinching girls in the park?
Ich sah, dass Sie nur leicht bekleidet waren, und wollte nicht, dass Sie sich erkälten.
Well, when I found you weren't dressed too warmly, I, uh. Well, I didn't want you to catch a cold.
War er bei der Rückkehr möglicherweise anders bekleidet?
Might his clothing have been different when he returned?
Wie war sie bekleidet?
How was she dressed?
Sie hat ausgesagt, wie sie bekleidet war.
She testified as to what she was wearing.
Sie sind beide voll bekleidet in den Brunnen vor dem Plaza Hotel gesprungen.
They both dove fully dressed into that fountain in front of the Hotel Plaza.
Man hat sie völlig nackt gefunden. Nur mit einem Herrenmantel bekleidet. Das finde ich seltsam.
What's odd is the body was fished out naked. in a man's coat.
Nachrichten und Publizistik
Flug wurde der Job an der Spitze schließlich nur angeboten, weil es keinen männlichen Rivalen gab, obwohl sie die Stellung bereits vorübergehend bekleidet hatte, als der Vorstand einen Nachfolger für Stanley Fischer suchte.
Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer's successor.
Yasuhisa Shiozaki, der die Schlüsselposition des Kabinettssekretärs bekleidet, ist ein langjähriger Verbündeter Abes. Obwohl Abes Rivale in der Liberaldemokratischen Partei (LDP), setzt Außenminister Taro Aso die gleichen politischen Prioritäten wie Abe.
Yasuhisa Shiozaki, who occupies the key position of cabinet secretary, is a long-time ally, while the foreign minister, Taro Aso, though a rival within the Liberal Democratic Party (LDP), shares Abe's policy priorities.
Einige Mitglieder haben Führungspositionen in der Regierung Gaddafi bekleidet; andere waren Gesellschaftsaktivisten.
Some members held senior posts in Qaddafi's government; others were social activists.