behütet Deutsch

Übersetzungen behütet ins Englische

Wie sagt man behütet auf Englisch?

protects sheltered hatted

Wie übersetze ich behütet nach Englisch?

Tom behütet seine Tochter, wo es nur geht.

Tom is very protective of his daughter.

Zu behütet vielleicht.

Too sheltered, perhaps.

Seit du deine Eltern verlassen hast, behütet er dich.

Since you left your palace, I have kept you safe.

Ihr Geheimnis könnte nicht besser behütet werden.

And your secret couldn't be in better hands.

Sicher sein, behütet zu werden, das ist alles, was du wolltest.

Being safe, being taken care of, that's all you wanted.

Sie behütet ihr Junges genauso, wie eure Mütter euch behüten.

She takes good care of her young one, just like your mothers do.

Wir haben sie nicht behütet.

We couldn't save her.

Der dich behütet, wird niemals ruhen.

He that keepeth thee will not slumber.

Der Herr behütet dich.

The Lord is thy keeper.

Willst du wegen der Geschichte dein Leben riskieren. - Bin gut behütet.

Do you want to risk your life because of that episode. - l'm well-protected.

Sie haben dich behütet.

They kept you from harm.

Welche Situation? Uppersendasky ist sicher eine reizende Stadt, in der junge Mädchen behütet aufwachsen, aber als Vorbereitung für so eine Situation.

Well, I'm sure Upper Sandusky is a delightful town but it hardly prepares a girl for this kind of situation.

Ich sage es noch mal: Sie ist wohl behütet.

I repeat, it's well protected.

Eure Geheimnisse sind nicht so wohl behütet, wie Ihr glaubt.

You don't keep your secrets as well as you think.

Gott behütet Betrunkene und Kinder.

God watches over drunkards and children.