behütet Deutsch
Übersetzungen behütet ins Tschechische
Wie sagt man behütet auf Tschechisch?
Sätze behütet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich behütet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Zu behütet vielleicht.
Až příliš bezstarostný.
Immer wieder Jaffar. Seit du deine Eltern verlassen hast, behütet er dich. Und als du ohne Hoffnung in der Wüste verloren warst, wer wachte über dich?
Když jsi opustila bezpečí paláce.když ses beznadějně ztratila v poušti, kdo Tě vedl?
Der dich behütet, wird niemals ruhen.
Nikdy tě nepřestane chránit.
Der Herr behütet dich.
Pán tě ochraňuje.
Upper Sendusky ist sicher eine reizende Stadt, in der junge Mädchen behütet aufwachsen, aber als Vorbereitung für so eine Situation.
Upper Sandusky je určitě krásné městečko, ale asi nepřipraví dívky na podobné situace.
Ich sage es noch mal: Sie ist wohl behütet.
Dokud ji střežím já, nehrozí žádné nebezpečí.
Eure Geheimnisse sind nicht so wohl behütet, wie Ihr glaubt.
Své tajemství máš napsáno v očích.
Riccardo, du weißt, wie ich behütet werde.
Riccardo, víš přece, jak mě rodiče hlídají.
Die Dinge gleichen sich aus. Wer eine schwere Kindheit hatte, ist oft besser für das Leben gewappnet, als wer stark behütet war oder viel Liebe bekommen hat.
Je podivnou výhodou těch, co měli těžké dětství, že do světa dospělých vstupují lépe vyzbrojeni než ti, co byli hýčkáni a milováni.
Lob sei Gott auf seinem Thron, dass er so behütet meinen Sohn.
Chválit budu Hospodina, že tak chrání mého syna.
Wir haben sie wohl behütet.
Chránili jsme ji.
Behütet es, das ist ein großer Wert.
Dejte si na něj pozor, je to vzácnost.
Sehr behütet.
Velmi, velmi chráněný.
Es war von einem Krähenpaar behütet worden.
Hlídal je párek černých vran.