befristet Deutsch
Übersetzungen befristet ins Englische
Wie sagt man befristet auf Englisch?
befristet Deutsch » Englisch
Sätze befristet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich befristet nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
Filmuntertitel
Und wenn wir eine befristet engagieren, bis sie wieder auf den Beinen ist?
Couldn't we bring somebody in while she's recuperating? She could be out a year.
Mein Auftrag hier ist befristet.
I've been on temporary assignment here.
Der Job ist befristet.
It's just a temp gig, Buff.
Hättest du das getan, wüsstest du, dass er nur befristet einsetzbar ist.
Had you done that, you might've learned he's short-term material.
Schwarzapartes Herrschaft ist befristet.
You do realize that Blackaparte's reign is only temporary.
Du bist sowieso immer hier. Du hast sogar schon 2 Schubladen. Und jetzt gibt es befristet im Angebot 3 dazu und ein Set Ginsu-Messer.
You've already got two dresser drawers, and right now, for a limited time, I'll throw in three more drawers and a set of ginsu knives.
Weil meine Stellung auf vier Jahre befristet ist.
Because my assignment was for four years.
Die waren befristet.
They were short-term.
Aber beeilt euch! Das Angebot ist befristet.
But hurry, this is a limited time offer.
Das Angebot ist befristet.
The offer is about to expire.
Randall, wir waren uns einig, dass der Job nur befristet ist.
Randall, we were clear this job was only temporary.
Ist Ihre Stelle befristet?
Is this a temporary assignment for you?
Nachrichten und Publizistik
Gäbe es kurzfristige Konjunkturimpulse, die zeitlich befristet wären und Produktion und Beschäftigung voraussichtlich zu vertretbaren langfristigen Kosten steigern ließen, wäre ich sofort dafür.
If there were some short-term stimulus that was timely and likely to raise output and employment at a reasonable long-term cost, I would be all for it.