bedenkliche Deutsch
Übersetzungen bedenkliche ins Englische
Wie sagt man bedenkliche auf Englisch?
Sätze bedenkliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedenkliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieser Verlust hat bedenkliche Ausmaße angenommen.
This deficit has grown to alarming proportions.
Mr Trumbo, wie lange macht Ihre Pumpe schon so bedenkliche Geräusche?
Hey, Mr. Trumbo? How long's that pump been giving you trouble like that?
Ein Verstoß gegen die Waffen-Etikette könnte bedenkliche Folgen haben.
A breaching of weapons-related etiquette can have alarming consequences.
Mir kamen vom Promenadendeck einige bedenkliche Gerüchte zu Ohren.
I've heard some disturbing rumours from the Promenade.
Wird eine bedenkliche Mischung gefunden, werden wir alarmiert.
When a critical composition is detected,it sets off an alarm.
Aber uns kamen bedenkliche Gerüchte über ClearBec in Ekuador zu Ohren.
But we've been hearing some very unfavorable rumors regarding ClearBec in Ecuador.
Und auch bedenkliche.
A precarious jump to make.
Watson, ich hatte eine bedenkliche Konversation.
Watson, I've just had an alarming conversation.
Nachrichten und Publizistik
So wurden beispielsweise etwa 200 ökologisch bedenkliche Fabriken entweder geschlossen, auf umweltfreundlichere Produktionsmethoden umgestellt oder in den letzten sieben Jahren an andere Standorte außerhalb der Stadt verlagert.
For example, some 200 polluting factories have been closed, switched to new kinds of cleaner production, or moved out of the city over the past seven years.
Außerdem kann die Verschwendung aufgrund hastiger und ungenügend überwachter Umsetzung von Infrastrukturprojekten bedenkliche Ausmaße annehmen.
Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious.