beanstandet Deutsch
Sätze beanstandet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beanstandet nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Prozess wird nicht beanstandet.
No mistrials.
Ja. Und hat mein Spiel beanstandet.
Yes, and found fault with my playing.
Die Agenten haben nichts beanstandet. Jetzt liegt es bei Ihnen.
The agents have examined and cleared my invoices, and they say that it's all up to you.
Bei niemandem wurde etwas beanstandet.
No one had any red flags. - Someone does now.
Einer, der gerade erst herkam, noch nichts tat, beanstandet mein unprofessionelles Äußeres.
Some dude fresh off the boat, hasn't done a damn thing, tells me to blouse my boots and look professional.
Nachrichten und Publizistik
Die Aussage Bushs wurde so formuliert, weil die CIA die ursprüngliche Fassung beanstandet hatte, die geradeheraus behauptet hatte, Saddam Hussein habe versucht, in Afrika Uran zu kaufen.
Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa.
Aber auch hier passiert es schon viel zu häufig, dass nicht nur die Ideen Andersdenkender beanstandet werden, sondern deren Motive und Werte.
But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree.