austüfteln Deutsch

Übersetzungen austüfteln ins Englische

Wie sagt man austüfteln auf Englisch?

work out work unriddle understand think out sort out settle resolve puzzle out enucleate answer

Wie übersetze ich austüfteln nach Englisch?

Du kannst Sachen austüfteln, Ollie. das kannst du sehr gut.

You sure can figure things out, Ollie you certainly can.

Was immer die austüfteln.

Klink, you knew it was your idea!

Er wird von hier aus alles überwachen, Daten und Fakten zusammentragen, Theorien austüfteln.

He'll be right here, supervising the entire operation. collecting data, assembling facts, formulating theories.

Ich habe alles, was MacGyvers kleiner Verstand austüfteln könnte, kalkuliert.

I've anticipated everything MacGyver's creative little mind can come up with.

Wir mussten alles Stück für Stück austüfteln.

Even if it takes 20 more years, I'm going to answer every one of them.

Ich muss eine Menge austüfteln.

I got a lot of logic to untangle.

Laßt uns einen Plan austüfteln.

Let's figure out a game plan.

Wir sollten ebenso austüfteln, was wir wegen Eddie und seiner Bar tun. Oh, ja?

We should also work out what we're going to do about Eddie and his bar.

Ja, ich gebe dir Geld, und wir werden diese ganze Fahrerei noch austüfteln.

Uh,yes,I'll give you money,and we will work out this whole ride thing eventually.

Lass nächstes Mal Hannibal den Plan austüfteln.

Just let Hannibal make the plans next time.

Wir sollten einen Notfallplan austüfteln.

We should think of backup plan.

Du weißt schon, ein System austüfteln.

You know, work out a system. Hey.

Ich hatte im Theater meine eigene Werkstatt, wo ich neue Kunststücke austüfteln konnte.

I had my own workshop at the theater, where I could invent new illusions.

Deshalb müssen wir die Köpfe zusammenstecken und das austüfteln.

Therefore, we're gonna have to put our heads together and sort this out.