aushorchen Deutsch

Übersetzungen aushorchen ins Englische

Wie sagt man aushorchen auf Englisch?

listen to listen spy out sound out sound a person smell out pump listen in hearken hear harken hark give ear begin listening appertain

inquisitive questioning

Wie übersetze ich aushorchen nach Englisch?

Ich wollte Sie nicht aushorchen, Jim, aber ich dachte, Sie suchen Freiwillige.

I haven't wanted to question you, Jim, But I thought you were gonna call for volunteers.

Wir werden freundlich sein und lassen die Jungs sie aushorchen.

We'll be very friendly and let the boys worm the information out of her.

Meinst du das Herumschnüffeln und Aushorchen?

Prying, snooping, or just plain pumping?

Wollen Sie mich über ihn aushorchen?

Hey, what is this anyway, an inquisition?

Fängst du jetzt auch mit mir an? Willst du mich aushorchen?

Are you treating me like Alberto. asking me annoying questions.

Ich werde Sie nicht aushorchen, ich tue einfach, als ob nichts wäre.

I won't cross-examine the witness, I'll just pretend I didn't notice anything different.

Man müsste ihn mal aushorchen.

I'd rather sound him out first.

Wollen Sie mich weiterhin durch ihn aushorchen?

Do you have in mind continuing to investigate me through him?

Ich soll dich aushorchen. - Wieso denn?

Emile just asked me to spy on you.

Du musst ihn also heute Abend aushorchen.

So, him, you gotta find out about tonight.

Ich würde ihn aushorchen, aber es wäre, als würde ich ihn nach dem Sarg fragen.

I would ask him, if it doesn't sound like I would ask him about his coffin.

Du kannst seine Leute aushorchen.

If you're right about Villanova I might find out who the killer was. So what?

Ich war nur da unten den Fremden aushorchen.

I was just down there sounding' out that stranger.

Sie wollen nicht Leute aushorchen?

You're not trying to get a story?