aushelfen Deutsch

Übersetzungen aushelfen ins Englische

Wie sagt man aushelfen auf Englisch?

aushelfen Deutsch » Englisch

help out accommodate

Sätze aushelfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aushelfen nach Englisch?

Einfache Sätze

Bist du sicher, dass ich dir nicht aushelfen soll?

Are you sure you don't want me to help you out?

Ich kann dir aushelfen.

I can help you out.

Filmuntertitel

Wenn ihm nur Mrs. Dukesbury aushelfen würde.

If only that Mrs. Dukesbury would help him out.

Ich kann Ihnen etwas aushelfen.

I can help you out a little.

Ich weiß nicht, wie ihr auf die Idee gekommen seid. aber es tut mir leid, ich werde euch nicht aushelfen können.

I can't understand how that idea got around but I'm sorry, but I won't be able to help you.

Können die Ihnen nicht aushelfen?

Haven't you got one that could help you?

Darf ich aushelfen?

I don't have any. - I'll give you some of mine.

Sie müssen nur ein wenig bei uns aushelfen, wissen Sie?

All you've got to do is, you know, help around the place.

Könnten Sie Tom mit ein paar Informationen aushelfen?

I was wondering, Don, whether you could give Tom here some information.

Verzeihung, könnten Sie mir mit einem Streichholz aushelfen?

Forgive me. I wonder if you could oblige me with a match. - Certainly.

Ich könnte aushelfen.

Please, Mrs Grandier, I'm here.

Er begehret mein, so will ich ihm aushelfen.

Ha ha! If he wanted to keep 'em after he was dead, why wasn't he amiable in his lifetime?

Früher konnte ich Ihnen damit aushelfen.

In former times i could have helped you.

Madeleine. Kann ich dir aushelfen?

My name's Madeleine, but I'm game.

Dann konnte ich heute Abend hier aushelfen. Und das hing im Schrank.

Then I got this job tonight, and this was hanging up.

Aber ich kann ihnen aushelfen. Hier sind Tabletten.

But I happen to have some sleeping pills with me.

Nachrichten und Publizistik

Wenn die Eurozone überleben soll, werden die nördlichen Länder der Peripherie weiterhin mit neuen Darlehen aushelfen müssen, bis der Zugang zu privaten Märkten wieder hergestellt ist.

Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.

Als Lehman Brothers im September 2008 schwer unter Druck geriet, herrschte an den Finanzmärkten (und an der Spitze von Lehman Brothers) Unsicherheit: Vielleicht würde die Fed noch einmal auf gleiche Weise aushelfen.

When Lehman Brothers came under severe pressure in September 2008, uncertainty reigned in financial markets (and at the top of Lehman): perhaps the Fed would help out again in some fashion.

Aus diesem Grund wird die Entscheidung, ob man mit Nahrungsmitteln aushelfen soll, für die Südkoreaner nicht einfach. Tatsächlich könnte sie sehr schmerzlich werden.

For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy; indeed, they could be quite wrenching.

Suchen Sie vielleicht...?