aushelfen Deutsch
Übersetzungen aushelfen ins Tschechische
Wie sagt man aushelfen auf Tschechisch?
aushelfen Deutsch » Tschechisch
Sätze aushelfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aushelfen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kann Ihnen etwas aushelfen.
Můžu ti trochu pomoct.
Ich weiß nicht, wie ihr auf die Idee gekommen seid. aber es tut mir leid, ich werde euch nicht aushelfen können.
Jak vás to napadlo? Je mi líto, nemůžu vám pomoct.
Können die Ihnen nicht aushelfen?
Nepomohly by vám?
Sie müssen nur ein wenig bei uns aushelfen, wissen Sie?
Budete tu pomáhat.
Verzeihung, könnten Sie mir mit einem Streichholz aushelfen?
Promiňte. Mohl by jsem vás požádat o sirky. - Jistě.
Aber ich kann ihnen aushelfen. Hier sind Tabletten.
Můžete si klidně vzít moje prášky.
Mark kann mir ja auch aushelfen.
Když budu v úzkých, Mark mě založí.
Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir etwas aushelfen könnten.
Rád bych vás požádal o laskavost, jestli to nebude problém. Jistě.
Er sagte, ich könne unten aushelfen.
Jestli bych mu nepomohla za barem.
Ich wollte ein wenig aushelfen.
Ale nic, veliteli.
Sgt. Foggers, wir können Ihnen nicht mit Männern aushelfen. Es ist Krieg.
Seržante Foggersi, nemůžeme postrádat další muže kvůli válce.
Haben Sie keine Familie, die aushelfen könnte?
Copak nemáte žádné příbuzné, kteří by vám mohli pomoct?
Haben Sie keine Familie, die aushelfen könnte?
To nemáte žádné příbuzné, kteří by vám mohli pomoct?
Entschuldigen Sie. Können Sie mir aushelfen?
Člověče, můžeš mi pomoct?
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Eurozone überleben soll, werden die nördlichen Länder der Peripherie weiterhin mit neuen Darlehen aushelfen müssen, bis der Zugang zu privaten Märkten wieder hergestellt ist.
Vždyť má-li eurozóna přežít, země na severu budou muset vytrvat v pomoci periferii novými půjčkami, dokud opět nezíská přístup na soukromé trhy.
Aus diesem Grund wird die Entscheidung, ob man mit Nahrungsmitteln aushelfen soll, für die Südkoreaner nicht einfach. Tatsächlich könnte sie sehr schmerzlich werden.
Dilemata, před nimiž stojí jihokorejské veřejné mínění v souvislosti s rozhodováním, zda poskytnout Severu potravinovou pomoc, nejsou z tohoto důvodu snadná; dokonce mohou být veskrze trýznivá.