ausgesprochene Deutsch
Sätze ausgesprochene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgesprochene nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.
She is a confirmed gossip.
Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn.
Every word spoken excites its contradiction.
Das ausgesprochene Wort kehrt nicht mehr zurück.
A word once uttered can never be recalled.
Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.
I thank you for the trust that you have expressed in me.
Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.
I thank you for the trust expressed in me.
Es war mir eine ausgesprochene Freude, dich kennenzulernen!
It was so nice to meet you.
Filmuntertitel
Das ausgesprochene Wort kommt nie zurück, genau wie die verpasste Chance.
It's fatal, Hattie. The spoken word, like the last opportunity, doesn't come back.
Das wird eine ausgesprochene Tortur!
The whole thing's going to be absolute torture.
Ihr seid ausgesprochene Glückspilze.
You are all most fortunate.
Dann war dies wohl im Grunde keine ausgesprochene Einladung. Nein, eigentlich nicht.
Then. this was not exactly an. invitation?
Meine Damen und Herren, es ist dem Management eine ausgesprochene Freude. Ihnen die Hauptattraktion des Abends zu präsentieren.
Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management. to present to you the evening's star attraction.
Es war mir eine ausgesprochene Ehre. Frau Kappler. Herr Hirsch.
It's been a great privilege to have met with you, Mrs Kappler, Captain Hirsch.
Das ist eine ausgesprochene. Frau.
Now, that is an exceptional woman.
Ihre Verbitterung erweckt in mir ausgesprochene Freude.
I find your bitterness extremely gratifying.
Ich fühle mich also mein ganzes Leben zu Männern hingezogen, die dominant, oder unvollkommen, oder ausgesprochene Lügner sind, weil.
What you're saying is, that all my life I've attracted men that are controlling or incomplete or downright liars, because.
Es ist eine ausgesprochene Ehre, Sie endlich kennen zu lernen.
It is a distinct pleasure to finally meet you.
Es ist mir eine ausgesprochene Ehre, Euch heute bewachen zu dürfen.
And if I may say so. it is an honor to guard Your Lordship tonight.
Und es istuns eine ausgesprochene Ehre, Ihnen unseren neuen Mäzen vorzustellen.
And we are deeply honored to introduce our new patron.
Es ist die noch nicht ausgesprochene Wahrheit.
It's the truth not yet spoken.
Es ist mir eine ausgesprochene Ehre, Ihnen heute Abend unseren neuen Partner vorzustellen.
It is my distinct honor to introduce to you, our newest partner, David Lockwood.
Nachrichten und Publizistik
Vor einem Monat hätte eine mit solcher Gewissheit ausgesprochene Vorhersage unbedacht oder gar töricht geklungen.
A month ago, any prediction uttered with such certainty would have sounded imprudent, if not foolish.
Wenn diese Sichtweise richtig ist, ist die von Ron Paul ausgesprochene politische Handlungsempfehlung weniger reizvoll.
If this view is correct, the kind of policy prescription recommended by Ron Paul is less appealing.