ausgespielt Deutsch
Übersetzungen ausgespielt ins Englische
Wie sagt man ausgespielt auf Englisch?
ausgespielt Deutsch » Englisch
Sätze ausgespielt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgespielt nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.
The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
Filmuntertitel
Wir wurden ausgespielt.
We've been played.
Sie haben auch endgültig ausgespielt.
You won't get away with it either.
Abstieg in die Provinzliga, ausgespielt.
Back to the bush leagues, finished.
Ganz egal was passiert, Sie haben ausgespielt!
No matter what happens out here, you're through.
Ausgespielt, Maitland.
You can't turn back, Maitland.
Toll ausgespielt!
I played it like a god.
Heute Nacht der Klumpfuß. Hat seine Rolle ausgespielt, fort.
Last night, when the clubfoot had completed his mission. and was no longer needed.
Keine Frau möchte einen Mann, der ausgespielt hat.
No girl wants to be married to a has-been.
Für einen Moment fürchtete ich, ich hätte meine letzte Karte ausgespielt.
For a moment I was afraid I had played my last card.
Wir werden manipuliert und ausgespielt.
We are being managed and maneuvered without our choosing.
Sie haben uns gegeneinander ausgespielt, was?
You've been playing us off against each other, haven't you?
Sie sind eine prima Frau, aber wenn Sie diesen Esel von Gouverneur, wenn Sie den für einen guten Mann halten, haben Sie ausgespielt.
You're a fine woman, Mrs Warren. But you'll certainly go down in my estimation if you stick up for Cuthbert H. Humphrey, Governor of this territory.
Sie haben ausgespielt!
You're not playing anymore.
Die Indianer erkennen nicht, dass sie gegeneinander ausgespielt werden.
Unwittingly, the Indians lose their freedom. Their tribal animosity is exploited.
Nachrichten und Publizistik
Europas Führer haben ihre wirtschaftliche und politische Feuerkraft nie wirklich ausgespielt.
Europe's leaders have never fully deployed their economic and political firepower.
Das Regime hat sein Blatt hervorragend ausgespielt.
The regime played its hand brilliantly.
Doch der republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney und andere führende Mitglieder seiner Partei haben diese Karten im laufenden Wahlkampf völlig falsch ausgespielt.
But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle.
Auf dem G20-Gipfel in Brisbane in diesem Monat hat China seine Karten meisterhaft ausgespielt und seinen guten Willen insbesondere in der Frage des Klimawandels unter Beweis gestellt.
At the G-20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change.