ausgespart Deutsch
Sätze ausgespart ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgespart nach Englisch?
Filmuntertitel
Es blieb da etwas ausgespart.
It was like a blank spot. A dead zone.
Hier ist eine Lücke ausgespart.
And there's a blank space right here.
Nur die große Mutterwildnis im Süden bleibt ausgespart.
Only the great mother wilderness of the south remains untouched.
Sie haben jemanden ausgespart.
You've obviously missed somebody.
Als Jor-El ihr Gedächtnis wiederhergestellt hat, hat er alles über mein Geheimnis ausgespart.
When I had Jor-El bring back her memories. I asked him to leave out the ones about who I really am.
Sie hat Dinge ausgespart.
These gaps.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem Energiefragen aus den Gründungsverhandlungen der NAFTA ausgespart blieben, sind Kanada und Mexiko jetzt bereit, sich mit den USA für eine gemeinsame Energiepolitik zu engagieren.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.
Das wahrscheinliche Ergebnis ist also, dass die Bankenunion in altbewährter EU-Manier unter Anwendung existierender Befugnisse gestaltet wird, die Frage der Souveränitätsrechte ausgespart bleibt und jeder Bezug auf die öffentliche Meinung vermieden wird.
So the likely outcome is that, in the EU's time-honored fashion, the banking union will be constructed using existing powers, finessing the sovereignty question, and avoiding any reference to public opinion.
Nun, da eine stürmische regionale Situation mit einer stürmischen amerikanischen Wahlsaison (bei der kein Thema ausgespart wird) zusammentrifft, wird die Aufgabe des Zusammensetzens dieser Komponenten noch schwieriger.
Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult.
Auch heute bleibt das Thema der von ungelernten Kräften erbrachten Dienstleistungen von der Tagesordnung ausgespart.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.