C1
finished Englisch
Bedeutung finished Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch finished?
finished
Übersetzungen finished Übersetzung
Wie übersetze ich finished aus Englisch?
finished Englisch » Deutsch
Synonyme finished Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu finished?
finished Englisch » Englisch
Sätze finished Beispielsätze
Wie benutze ich finished in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm almost finished.
Ich bin fast fertig.
You told her that you had finished the work three days before.
Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
Have you finished the work yet?
Hast du die Aufgabe schon erledigt?
Have you finished the work yet?
Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?
Have you finished it?
Hast du es fertiggestellt?
Have you finished it?
Bist du damit fertig?
Have you finished reading the novel?
Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
The meeting finished thirty minutes ago.
Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
The meeting finished thirty minutes ago.
Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.
The meeting finished at nine.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
I've finished watering the flowers.
Ich bin fertig mit Blumengießen.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.
Filmuntertitel
The Shinjuku ghetto is finished.
Das Shinjuku-Getto ist zerstort.
You should have finished them off!
Mach sie fertig!
Henk hacl finished his studies, except for the final exam, which he could not do, because the University was closed.
Henk musste nur noch sein Finalexamen machen, aber die Universität war geschlossen.
In March 1952, just before the new receiver was finished, I went to Kootwijk for a month and a half to calibrate our radio telescope.
In März 1952, als der neue Empfänger fast fertig war, fuhr ich für anderthalb Monat nach Kootwijk um unser Teleskop zu eichen.
Once this was finished, in June 1952, the first large survey along the Milky Way equator started.
Als das fertig war dann konnte die große Durchmusterung längs der Milchstraßenäquator anfangen.
But do not think we have finished.
Denken Sie jetzt nicht, dass wir fertig sind!
One has never finished.
Man ist niemals fertig.
Topped with, uh, grilled octopus and slow-roasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.
Abgerundet mit. gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
You'd come over to my place on Halstead, and we ordered, uh. Takeout and rented a movie that we never finished because we ended up.
Du kamst zu mir in meine Wohnung an der Halstead und wir bestellten uns. etwas zu essen und liehen uns diesen Film aus, den wir nie zu Ende schauten, weil wir im Bett.
In the evening of March the 30th the last drawing is finished but it is stolen during the night.
Am 30. März seien die Entwürfe fertig gewesen, sie wurden aber in derselben Nacht gestohlen.
They finished Louis XIV's Court and started Babylon Gardens.
Jetzt kommen die Gärten von Babylon.
You're finished for tonight!
Für heute ist Schluss, meine Damen. Warten Sie.
Now, father, the kulaks are finished.
Nun, Vater, ist Schluß mit den Kulaken.
Have you finished those connections?
Hast du alles angeschlossen?
Nachrichten und Publizistik
After I finished high school last year, I decided to become a doctor.
Nachdem ich im letzten Jahr mit der Oberschule fertig war, beschloss ich, Arzt zu werden.
I have just finished Alexievich's latest dreadful masterpiece, Secondhand Time, a brutal account of the chaotic Russian capitalism of the 1990s.
Ich habe gerade das jüngste haarsträubende Meisterwerk von Swetlana Alexijewitsch ausgelesen, Secondhand-Zeit, eine schonungslose Schilderung des chaotischen russischen Kapitalismus der 1990er-Jahre.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Die interessanteste Erklärung, die ich hörte, war, dass die Wirtschaftswissenschaft interessanter geworden war, da sie nicht mehr wie eine fertige und abgeschlossene Disziplin erscheint.
Intra-regional trade flows have surged during the last decade, but they have been concentrated in parts and components that go into finished products assembled in China for export to developed countries.
Die Handelsströme innerhalb der Region sind während des letzten Jahrzehnts gestiegen, bestanden aber größtenteils aus Teilen und Komponenten für in China hergestellte und für den Export in Industrieländer bestimmte Fertigprodukte.
The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance.
Das Zeitalter des Kolonialismus ist vorbei und wir sind im Begriff, das Zeitalter der weltweiten Vorherrschaft der USA hinter uns zu lassen.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
Ohne Straße können Ressourcen oder Fertigerzeugnisse nicht transportiert werden.
Xi is certainly not finished yet, having outlined a set of legal reforms at last month's Fourth Plenum of the Communist Party aimed at creating a more level playing field for the public and private sectors.
Xi ist sicherlich noch nicht fertig, auf dem vierten Parteitag der Kommunistischen Partei hat er im vergangenen Monat einige rechtliche Reformen vorgestellt, die faire Bedingungen für den öffentlichen und den privaten Sektor schaffen sollen.
If no evidence of such weapons is produced, then both Bush and Blair deserve to be finished politically, no matter what else happens in Iraq.
Sollte es für Massenvernichtungswaffen in großem Stil keine Beweise geben, dann hätten es Bush und Blair verdient, politisch erledigt zu sein und zwar unabhängig davon, was sonst noch im Irak geschieht.
LONDON - Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen's president.
LONDON - Ali Abdullah Saleh hat als Jemens Präsident abgewirtschaftet.
Lenders find that the collateral (half-finished or empty houses) is worth almost nothing, resulting in huge losses in the banking system (as the US found out in 2008).
Die Gläubiger stellen fest, dass die Sicherheiten (halbfertige oder leere Häuser) fast nichts wert sind, was zu gewaltigen Verlusten im Bankwesen führt (wie die USA 2008 herausfanden).
The job is far from finished.
Die Arbeit ist noch lange nicht getan.
The euro would collapse, and the ECB finished as a creditable central bank.
Der Euro würde zusammenbrechen, und die EZB hätte ihren Ruf als glaubwürdige Zentralbank verspielt.
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.
Einen Monat später kam in Marokko eine islamische Partei ähnlichen Namens, die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (PJD), bei den Wahlen zur Legislative auf den dritten Platz.
In France, the National Front, which finished second in the 2002 presidential election, has been revitalized under Marine Le Pen.
In Frankreich hat sich die Nationale Front, die bei den Präsidentschaftswahlen 2002 den zweiten Platz erreichte, unter Marine Le Pen wieder erholt.