ausgeschieden Deutsch
Übersetzungen ausgeschieden ins Englische
Wie sagt man ausgeschieden auf Englisch?
Sätze ausgeschieden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgeschieden nach Englisch?
Einfache Sätze
England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
England go out on penalties again.
Wer ist ausgeschieden?
Who quit?
Filmuntertitel
Und als ich zurückkam, waren sie alle ausgeschieden.
And when I come back, they'd all dropped out.
Matt von Sleaford, ausgeschieden!
Matt of Sleaford, out!
Elwyn der Waliser, ausgeschieden!
Elwyn the Welshman, out!
Sides ist ausgeschieden.
Sides retired.
Als Frau haben Sie das Praktische außer Acht gelassen, haben emotional gehandelt und sind ausgeschieden, weil Sie nicht gewinnen konnten.
So, being a woman, you chose to ignore the practical evidence, acted emotionally entered the race knowing full well that you couldn't possibly finish.
Viele Teilnehmer sind bereits ausgeschieden.
As I speak to you, many contestants dropped out of the race.
Nichts Ernstes, aber er ist aus dem Rennen ausgeschieden.
Nothing serious, but he's out of the race.
Eingeweidemasse und einem Haus, ausgeschieden vom Mantelrand.
Which is secreted by the free edge of the mantle.
Bertone, Sie sind noch nicht aus der Polizei ausgeschieden.
You'll retire one day too, you'll see.
N. O. C.H.E.I.N. Pratt, nicht ausgeschieden, aber arg verletzt, 139. Und während die Spannung kurz vorm letzten Ball kolossal steigt. verabschieden wir uns von Ihnen.
And so with the tension colossal as we come up to the last ball, that's all from us.
Beide sind gerade erst aus dem Militär ausgeschieden, und sie sind noch etwas überdreht.
Well, they're both just back from the service and they're a little wound up.
Dieser Malcolm Rhodes war lange Zeit in Ihrem Haus stellvertretender Referent, doch er ist im letzten Jahr ausgeschieden.
He was assistant secretary in DAA until he resigned last year.
Aber er ist ausgeschieden, oder ausgeschieden worden, und er wurde Unternehmensberater in Amerika, und er schrieb ein Buch.
But he resigned orwas eased out.
Aber er ist ausgeschieden, oder ausgeschieden worden, und er wurde Unternehmensberater in Amerika, und er schrieb ein Buch.
But he resigned orwas eased out.
Nachrichten und Publizistik
In Bushs zweiter Amtszeit sind einige der extremsten Unilateralisten aus der Regierung ausgeschieden, und der Präsident hat bei schwierigen Problemen wie Nordkorea oder dem Iran einen stärker multilateralen Ansatz gewählt als in seiner ersten Amtszeit.
In Bush's second term, some of the most extreme unilateralists have departed from the government, and the president has approached difficult problems like North Korea or Iran with a more multilateral approach than during his first term.
Die Arbeitslosenquote wird immer noch viel zu hoch sein und zur Hälfte aus schwer vermittelbaren Langzeitarbeitslosen bestehen - und noch mehr, wenn wir (wie wir sollten) die Millionen Amerikaner mitzählen, die aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden sind.
Unemployment will still be far too high, and almost half of it will be hard-to-solve, long-term joblessness - and even more if we count (as we should) the millions of Americans who have dropped out of the labor force.
Und nach zwei Jahren Arbeitslosigkeit hatte der Arbeitnehmer - in der zutreffenden Einschätzung, dass er sowieso am Ende jeder Bewerberschlange stünde - die Hoffnung aufgegeben und war praktisch aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden.
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
Weitere Millionen Menschen sind überhaupt aus der messbaren Erfassung der Erwerbstätigkeit ausgeschieden.
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.