ausgehöhlte Deutsch
Sätze ausgehöhlte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgehöhlte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte, oder, in unglücklichen Fällen, mit 2 Hieben.
Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.
Chrom, Asbest und ausgehöhlte Berge sind nicht von mir.
Já nevymyslel chrom ani azbest. Nesrovnal jsem hory se zemí.
Endlich hättest du eine Teigschüssel, die keine ausgehöhlte Wassermelone ist.
Konečně bys měla skutečnou mísu, a ne vydlabaný meloun.
Nachrichten und Publizistik
Aber das können wir nicht. Stattdessen wird uns eine ausgehöhlte Vision eines Gemeinwohls präsentiert, die hauptsächlich aus aufeinanderfolgenden Kürzungen der Staatsausgaben besteht.
My to však nedokážeme a místo toho se nám nabízí vyprázdněná vize společného blaha, která se skládá jen z opakovaných škrtů ve státních výdajích.